1 00:00:10,719 --> 00:00:13,929 [♪♪♪] 2 00:00:31,865 --> 00:00:33,615 [Glocke läutet] 3 00:00:40,123 --> 00:00:42,708 [Hahn kräht] 4 00:01:06,274 --> 00:01:08,150 [SCHNARCHEN] 5 00:01:25,460 --> 00:01:26,668 Liebling? 6 00:01:27,253 --> 00:01:29,213 [SCHNARCHEN] 7 00:02:03,748 --> 00:02:05,874 Oh, Liebling. 8 00:02:06,042 --> 00:02:07,793 [SCHNARCHEN] 9 00:02:13,883 --> 00:02:16,176 [♪♪♪] 10 00:02:32,110 --> 00:02:34,027 Aber Sex. 11 00:02:34,195 --> 00:02:36,029 Du bist 23. 12 00:02:36,197 --> 00:02:39,199 Kein einfaches Alter für Abstinenz, oder? 13 00:02:39,367 --> 00:02:41,410 Tolstoi stimmt nicht zu der sexuellen Beziehungen. 14 00:02:41,578 --> 00:02:43,704 Ich weiß das. Er verachtet sie tatsächlich. 15 00:02:45,039 --> 00:02:47,291 Nun ja, das meine ich nicht um den Punkt näher zu erläutern, 16 00:02:47,458 --> 00:02:50,919 aber letzten Sommer Ich habe für einen Diener gesorgt 17 00:02:51,087 --> 00:02:53,922 der ins Verderben ging zwei Hausmädchen, einfach so. 18 00:02:54,090 --> 00:02:55,132 Er war sehr verärgert. 19 00:02:55,300 --> 00:02:58,051 Das wäre kein Problem mit mir. Ich bin Vegetarier. 20 00:02:58,219 --> 00:02:59,636 Ich lebe zölibatär. 21 00:02:59,804 --> 00:03:01,346 Ich bin auch Vegetarier. 22 00:03:01,514 --> 00:03:05,475 Mein lieber Junge, wenn du es werden würdest Tolstois Privatsekretär, 23 00:03:05,643 --> 00:03:07,269 Du würdest ein großes Geschenk machen. 24 00:03:07,437 --> 00:03:09,188 Wladimir Grigorjewitsch, Bitte wissen Sie es 25 00:03:09,355 --> 00:03:13,400 das verstehe ich Was für ein Privileg das ist Position präsentiert. 26 00:03:13,568 --> 00:03:18,071 Aber seitdem ich ein Tolstoianer geworden bin, Ich bin so lernbegierig geworden, 27 00:03:18,239 --> 00:03:20,949 Ideen zu diskutieren, um meine Seele zu vervollkommnen. 28 00:03:21,117 --> 00:03:23,577 Ja. Na ja... 29 00:03:23,745 --> 00:03:27,956 Wir haben viel zu tun wenn wir seins bekommen wollen Arbeit für die Menschen. 30 00:03:28,124 --> 00:03:30,000 Wir? Ja, wir. 31 00:03:30,168 --> 00:03:31,877 [LACHT] 32 00:03:32,045 --> 00:03:35,047 Wenn wir die Ausbreitung fördern können des passiven Widerstands, 33 00:03:35,215 --> 00:03:37,633 Denk mal darüber nach, Valentin. 34 00:03:37,800 --> 00:03:40,886 Tausende von Gewöhnlichen Russen 35 00:03:41,471 --> 00:03:44,598 Jahrhunderte der Politik abwerfen und spirituelle Unterdrückung. 36 00:03:44,766 --> 00:03:48,852 Im Namen der Wahrheit und Freiheit. Wahrheit und Freiheit. Ja, ja. 37 00:03:49,020 --> 00:03:52,814 Aber es gibt sie trotzdem viele, viele Feinde. 38 00:03:52,982 --> 00:03:55,442 Feinde? Kommen. 39 00:03:55,610 --> 00:03:57,694 Die Polizei des Zaren. 40 00:03:57,862 --> 00:03:59,905 Jetzt werden Sie verfolgt Wenn du hier weggehst, 41 00:04:00,073 --> 00:04:03,492 und die Kirche wird vor nichts zurückschrecken um ihn zurück in die Herde zu bringen. 42 00:04:03,952 --> 00:04:06,745 Und dann natürlich da ist die Gräfin. 43 00:04:07,914 --> 00:04:10,457 Ihre hartnäckige Bindung zum Privateigentum, 44 00:04:10,625 --> 00:04:12,918 ihre öffentliche Kritik unserer Bewegung. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,586 [Seufzt] 46 00:04:14,796 --> 00:04:16,338 Aber der Punkt ist 47 00:04:16,506 --> 00:04:19,299 Er braucht einen Mann von dir intellektuelle Gaben um ihn herum. 48 00:04:19,467 --> 00:04:21,510 Jemand, der versteht seine Ziele. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,845 Und das werden sie immer noch nicht lass mich ihn sehen. 50 00:04:24,013 --> 00:04:26,265 Sie halten mich unter Kontrolle Hausarrest. 51 00:04:27,976 --> 00:04:31,770 Ich habe noch eine Aufgabe für dich, mein Lieber. 52 00:04:32,313 --> 00:04:36,358 Ich möchte, dass du bleibst ein Tagebuch für mich. 53 00:04:37,527 --> 00:04:40,612 Ich muss wissen, was los ist in Jasnaja Poljana. 54 00:04:40,780 --> 00:04:41,863 Mm-hm. 55 00:04:42,031 --> 00:04:43,991 Du hast es mir gesagt wer das Haus besucht, 56 00:04:44,158 --> 00:04:47,828 jede Rede vom Urheberrecht an seinem Werk, jeglicher Kontakt mit der Kirche, 57 00:04:47,996 --> 00:04:50,205 alles, was die Gräfin sagt. 58 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 Irgendetwas? Sie ist sehr, sehr gefährlich. 59 00:04:53,209 --> 00:04:55,127 [♪♪♪] 60 00:04:55,920 --> 00:04:57,087 [SCHERTKOW RUFT] 61 00:04:57,255 --> 00:04:59,673 FAHRER: Whoa, whoa. 62 00:05:00,717 --> 00:05:02,050 Viel Glück, mein Junge. 63 00:05:02,218 --> 00:05:04,553 Und denken Sie daran, was ich gesagt habe. Mm-hm. 64 00:05:04,721 --> 00:05:07,681 Schreiben Sie alles auf. 65 00:05:08,975 --> 00:05:10,100 Treiber! 66 00:05:10,268 --> 00:05:12,352 FAHRER: Gehen Sie weiter. Whoa, whoa. 67 00:05:29,078 --> 00:05:31,079 [Leute plaudern] 68 00:05:35,877 --> 00:05:36,918 REPORTER: Guten Morgen, Gräfin. 69 00:05:37,754 --> 00:05:39,463 Rollen Sie? Rollen Sie? CAMERMAN: Das bin ich. 70 00:05:39,630 --> 00:05:42,424 KINEMATOGRAPH: Gräfin? Gräfin? 71 00:05:45,261 --> 00:05:46,553 [BLITZGLÜHBIRNEN-POPS] 72 00:05:47,764 --> 00:05:48,805 Es spielt keine Rolle. 73 00:05:48,973 --> 00:05:51,516 Wenn mein Herz aufhörte zu schlagen, Ich würde heute noch reiten gehen. 74 00:05:51,684 --> 00:05:53,143 Dein Puls ist meine Verantwortung. 75 00:05:53,311 --> 00:05:55,228 Nein. Es gehört mir. Bußgeld. 76 00:05:55,396 --> 00:05:57,356 Wenn Sie reiten müssen, Ich bestehe darauf, dass du einen Mantel trägst. 77 00:05:57,523 --> 00:05:59,274 Sogar die Sonne ist heute kalt. SOFYA: Oh, das! 78 00:05:59,442 --> 00:06:03,070 Das ist unmöglich! Diese Leute sind Parasiten! 79 00:06:04,072 --> 00:06:06,823 „Die Gräfin Tolstoi ist von ihrem Mann entfremdet. 80 00:06:06,991 --> 00:06:09,409 Sie sprechen kaum.“ 81 00:06:09,577 --> 00:06:11,620 Und sie klatschen über uns in Paris. 82 00:06:11,788 --> 00:06:14,456 „Sie teilen nicht eine ähnliche Ansicht von Religion oder Politik. 83 00:06:14,624 --> 00:06:15,957 Du denkst, das ist ungenau? 84 00:06:16,125 --> 00:06:18,085 Ich denke, es ist keines der Welt verdammtes Geschäft. 85 00:06:18,252 --> 00:06:20,796 Was machst du? Warum schreibst du auf? alles was wir sagen? 86 00:06:20,963 --> 00:06:22,047 Tu das nicht. 87 00:06:22,215 --> 00:06:24,966 TOLSTOI: Duschan Petrowitsch, Du kritzelst schon wieder. 88 00:06:25,134 --> 00:06:26,802 [lacht] 89 00:06:26,969 --> 00:06:29,513 Oh, Leovochka, Warum bestehst du darauf? Sich so anziehen? 90 00:06:29,680 --> 00:06:32,808 Was meinst du mit „wie was“? Wie der Mann, der Schafe hütet. 91 00:06:32,975 --> 00:06:34,976 TOLSTOI: Es war nicht dazu gedacht, dich zu beleidigen. 92 00:06:35,144 --> 00:06:37,938 Du bist ein Graf, Herrgott noch mal. 93 00:06:38,398 --> 00:06:39,731 Liebling, Wohin gehst du? 94 00:06:39,899 --> 00:06:42,442 Reiten mit Sasha. Erwarten Sie uns nicht zum Mittagessen. 95 00:06:42,610 --> 00:06:44,653 Duschan: Lew Nikolajewitsch, Du hast deinen Mantel vergessen. 96 00:06:44,821 --> 00:06:45,987 TOLSTOI: Dushan, machst du dir Sorgen? 97 00:06:46,155 --> 00:06:48,990 DUSCHAN: Ja, weil Sie sich weigern auf sich selbst aufzupassen. 98 00:06:49,617 --> 00:06:51,701 [♪♪♪] 99 00:07:05,842 --> 00:07:08,385 [Zugglocke läutet] 100 00:07:09,220 --> 00:07:11,138 [Zugpfeife ertönt] 101 00:07:13,015 --> 00:07:15,183 [CHATTERN lN FREMDSPRACHE] 102 00:07:22,233 --> 00:07:23,525 [Seufzt] 103 00:07:34,370 --> 00:07:37,122 MANN: Telyatinki wurde geschaffen von Wladimir Grigorewitsch 104 00:07:37,290 --> 00:07:39,374 als Zentrum der Bewegung. 105 00:07:39,542 --> 00:07:44,045 Wir sind hier alle gleich, wissen Sie, wie uns Tolstoi lehrt. 106 00:07:44,464 --> 00:07:46,298 Dies ist ein Ort der Freiheit. 107 00:07:51,387 --> 00:07:53,096 Es ist ein wunderschöner Tag. 108 00:07:53,264 --> 00:07:55,682 Ja, aber wir werden dafür bezahlen. 109 00:07:57,059 --> 00:07:58,226 Werkzeugschuppen ist da. 110 00:07:58,394 --> 00:08:01,605 Das ist der Besprechungsraum, und das ist der Schlafsaal. 111 00:08:01,814 --> 00:08:03,148 FRAU: Ich habe es gefunden! 112 00:08:03,900 --> 00:08:05,817 Nachmittag. Ja, hallo. 113 00:08:05,985 --> 00:08:08,612 Sie werden erwartet in Jasnaja Poljana am Morgen, 114 00:08:08,779 --> 00:08:10,155 Als erstes. Als Erstes? 115 00:08:10,323 --> 00:08:12,949 Sie müssen früh unterwegs sein. Es ist fast zwei Stunden entfernt. 116 00:08:13,117 --> 00:08:16,870 Ich freue mich darauf. Ja. Du hast Glück. 117 00:08:17,038 --> 00:08:18,413 Wir sind alle neidisch. 118 00:08:27,006 --> 00:08:28,840 Wir sehen uns morgen früh. 119 00:08:29,300 --> 00:08:31,092 Wenn wir verschont bleiben. 120 00:08:38,851 --> 00:08:40,185 Rechts. 121 00:08:40,353 --> 00:08:43,021 Und raus. 122 00:08:44,982 --> 00:08:46,483 In. 123 00:08:49,070 --> 00:08:52,280 MANN: Emma, ​​kannst du kommen? Wir brauchen dich im Haus. 124 00:08:52,615 --> 00:08:54,199 [KLOPFEN AN DER TÜR] 125 00:08:58,454 --> 00:08:59,621 Treten Sie ein. 126 00:08:59,789 --> 00:09:01,373 [TÜR ÖFFNET] 127 00:09:05,086 --> 00:09:08,421 Ich habe dir ein Glas Tee mitgebracht. Das ist sehr nett von dir. 128 00:09:11,926 --> 00:09:14,261 Es ist dein erster Tag. 129 00:09:14,428 --> 00:09:16,054 Genießen Sie es. 130 00:09:21,644 --> 00:09:23,436 Du hast Sergejenko getroffen? 131 00:09:24,480 --> 00:09:26,189 Letzte Nacht, ja. 132 00:09:27,733 --> 00:09:29,276 Was denken Sie? 133 00:09:29,443 --> 00:09:31,695 Ich dachte, er schien sehr aufrichtig. 134 00:09:31,862 --> 00:09:32,904 Danke schön. 135 00:09:33,072 --> 00:09:34,364 [LACHT] 136 00:09:34,532 --> 00:09:35,907 Was? 137 00:09:36,075 --> 00:09:38,660 Ist es das, was Sie denken? Ich denke, dass... 138 00:09:40,621 --> 00:09:43,999 Ich glaube, ich bin gerade erst angekommen. Wie war dein Name? 139 00:09:44,166 --> 00:09:47,460 Mascha. Aber das solltest du Sag immer noch, was du denkst. 140 00:09:47,628 --> 00:09:49,838 Ich meine, nicht nur über ihn. 141 00:09:50,006 --> 00:09:51,172 So wie wir es alle tun sollten. 142 00:09:52,967 --> 00:09:54,009 Ja. 143 00:09:57,179 --> 00:09:58,346 [NIEST] 144 00:09:59,807 --> 00:10:01,141 Entschuldigung. 145 00:10:04,812 --> 00:10:06,479 Danke für den Tee. 146 00:10:12,862 --> 00:10:15,739 Er ist ein trauriger, alter, geiziger Kerl im Schlamm stecken bleiben, 147 00:10:15,906 --> 00:10:18,992 aber ja, er ist aufrichtig. 148 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 [♪♪♪] 149 00:11:06,874 --> 00:11:08,416 Hallo? 150 00:11:11,253 --> 00:11:12,629 MANN: Aus dem Weg. 151 00:11:15,424 --> 00:11:17,050 Hallo? 152 00:11:18,386 --> 00:11:20,929 Ah. Verzeihung. 153 00:11:21,097 --> 00:11:22,263 SASHA: Du. 154 00:11:22,431 --> 00:11:24,432 Du bist die neue Sekretärin? Ja. 155 00:11:24,600 --> 00:11:26,434 Walentin Fjodorowitsch Bulgakow. 156 00:11:26,602 --> 00:11:30,188 Papa ist draußen. Du kannst warten oben in der Bibliothek. 157 00:11:33,359 --> 00:11:35,360 [♪♪♪] 158 00:12:08,185 --> 00:12:09,310 [TÜR ÖFFNET] 159 00:12:10,646 --> 00:12:13,815 Ich bin so froh, dass du hier bist. 160 00:12:13,983 --> 00:12:15,483 [LACHT] 161 00:12:17,528 --> 00:12:19,446 Ich bin so froh. 162 00:12:20,865 --> 00:12:22,282 [NIEST] 163 00:12:22,450 --> 00:12:26,077 Gott segne dich. Verzeihen Sie. Ich bin beschämt. 164 00:12:26,245 --> 00:12:28,163 Ich niese manchmal wenn ich nervös werde. 165 00:12:28,330 --> 00:12:29,831 [lacht] 166 00:12:30,750 --> 00:12:32,709 Ja. 167 00:12:32,877 --> 00:12:36,254 Nun, Wladimir Grigorjewitsch hat schon darüber geschrieben Sie ausführlich. 168 00:12:36,464 --> 00:12:40,341 Das brauche ich nicht. Was ich brauche, ist Ihre Hilfe. 169 00:12:40,509 --> 00:12:43,178 Mein Manifest dagegen Die Regierung ist harte Arbeit. 170 00:12:43,345 --> 00:12:47,932 Sie begehen ihre idiotischen Missbräuche schneller, als ich sie katalogisieren kann. 171 00:12:48,100 --> 00:12:49,225 Ja. 172 00:12:49,393 --> 00:12:51,770 Und dann ist da noch das neue Buch, das Kompendium. 173 00:12:51,937 --> 00:12:53,605 Wladimir Grigorewitsch hat mir alles erzählt. 174 00:12:53,773 --> 00:12:57,525 Er sagt, dass du das sagst alle Religionen der Welt gemeinsame Wahrheiten teilen. 175 00:12:57,693 --> 00:12:59,360 Es ist sehr aufregend. Nein, eine Wahrheit. 176 00:12:59,528 --> 00:13:03,364 Ein einziges Organisationsprinzip. Und können Sie erraten, was das ist? 177 00:13:03,908 --> 00:13:05,867 Ähm... Äh? 178 00:13:06,035 --> 00:13:09,370 Liebe. Liebe. Einfach. 179 00:13:10,539 --> 00:13:12,624 Ja, aber ich will um über dich zu reden. 180 00:13:13,417 --> 00:13:15,752 Wie geht es dir? Und wie war deine Reise? 181 00:13:15,920 --> 00:13:17,462 Komm, setz dich. 182 00:13:17,963 --> 00:13:22,258 Ich wurde auf diesem Sofa geboren. Nein, nein, setz dich, setz dich. 183 00:13:22,426 --> 00:13:25,637 Ich selbst, mein Bruder, meine Kinder, 184 00:13:25,805 --> 00:13:28,306 mindestens fünf oder sechs davon. Genau hier. 185 00:13:28,474 --> 00:13:29,808 Glückwunsch. 186 00:13:32,436 --> 00:13:35,688 Nun, ich habe Ihre Aufsätze gelesen. 187 00:13:36,690 --> 00:13:39,025 Wie geht die Arbeit voran? 188 00:13:39,193 --> 00:13:40,235 [lacht] 189 00:13:40,402 --> 00:13:43,071 [STAMMERN] 190 00:13:45,115 --> 00:13:47,242 Mein Junge, was ist das? 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,912 Oh, ich habe dich irgendwie verärgert. Nein. 192 00:13:51,080 --> 00:13:53,748 War es das Sofa? Ich meine, es ist nur ein Sofa. 193 00:13:53,916 --> 00:13:55,875 Das Sofa ist wunderbar. 194 00:13:56,919 --> 00:13:57,961 Ich... 195 00:13:58,128 --> 00:14:00,338 Ich bin sehr glücklich. Mm-hm. 196 00:14:00,506 --> 00:14:03,091 Du bist sehr nett zu mir. 197 00:14:04,927 --> 00:14:07,178 Du siehst, ich bin niemand, 198 00:14:07,346 --> 00:14:10,473 und du bist Lew Tolstoi. 199 00:14:10,641 --> 00:14:13,893 Und du fragst mich über meine Arbeit. 200 00:14:14,061 --> 00:14:16,896 Ich hole dir ein Glas Tee. 201 00:14:17,064 --> 00:14:18,773 Ja. Jetzt ruhen Sie sich aus. 202 00:14:18,941 --> 00:14:20,108 [♪♪♪] 203 00:14:20,276 --> 00:14:24,863 Ja, weil es Arbeit gibt das können wir beide gemeinsam tun! 204 00:14:25,030 --> 00:14:28,116 Ja. 205 00:14:29,076 --> 00:14:30,577 Gott. 206 00:14:32,246 --> 00:14:35,373 Diese Maschine ist es wirklich das Außergewöhnlichste. 207 00:14:35,541 --> 00:14:37,292 SASHA: Mama, diese Leute haben nichts. 208 00:14:37,459 --> 00:14:40,336 Nein, es liegt nicht am Mangel an Land dass die Muzhiks in Armut leben. 209 00:14:40,504 --> 00:14:43,131 Es liegt daran, dass sie keine Willenskraft haben und sie trinken zu viel. 210 00:14:43,299 --> 00:14:46,593 Ich schlage es nicht vor ihnen wird Land gegeben. 211 00:14:46,760 --> 00:14:48,761 Privateigentum ist die Wurzel des Problems. 212 00:14:48,929 --> 00:14:51,806 Wir sollten unsere verschenken. Gott. Wem es schenken? 213 00:14:51,974 --> 00:14:54,058 Ja, genau. Ich meine, das ist lächerlich. 214 00:14:54,226 --> 00:14:57,312 Du denkst, weil die Die Bauern sind arm, das sind sie irgendwie moralisch überlegen. 215 00:14:57,479 --> 00:14:59,564 Ich glaube, dieser Reichtum verdirbt uns alle. 216 00:14:59,732 --> 00:15:00,815 Ja, das tue ich. 217 00:15:00,983 --> 00:15:02,984 Mm. Es ist ein Grundstein der Bewegung. 218 00:15:03,152 --> 00:15:05,153 Oh Gott, ich weiß Alles über die Bewegung. 219 00:15:06,363 --> 00:15:07,947 Wenn die Bauern hatte Geld, 220 00:15:08,115 --> 00:15:10,408 Sie würden nicht umzingeln sich selbst, wie wir es tun, 221 00:15:10,576 --> 00:15:12,744 mit Lakaienkosten 10 Rubel im Monat. 222 00:15:12,912 --> 00:15:15,997 Nein, sie würden es ausgeben auf Alkohol und Huren. 223 00:15:16,707 --> 00:15:19,000 Walentin Fedorovich. Mm. 224 00:15:19,168 --> 00:15:20,501 Was denken Sie? Tee. 225 00:15:20,669 --> 00:15:24,589 Du denkst, das sind 50 Jahre Von jetzt an werden die Leute essen während erwachsene Männer herumlaufen 226 00:15:24,757 --> 00:15:26,841 auf sie warten Hand und Fuß? 227 00:15:27,009 --> 00:15:28,176 Ich denke-- ich denke-- Das ist gut. 228 00:15:29,094 --> 00:15:30,136 [NIEST] 229 00:15:30,304 --> 00:15:32,597 Segne dich. Hör auf zu kritzeln. 230 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Ich meine, das denken Sie alle Er ist Christus, nicht wahr? 231 00:15:35,643 --> 00:15:39,062 Er denkt, er sei Christus. Ich bin nicht... 232 00:15:39,605 --> 00:15:42,440 Ich glaube nicht Lew Nikolajewitsch ist Christus. 233 00:15:42,608 --> 00:15:44,359 Christus ist Christus, aber, äh... 234 00:15:44,526 --> 00:15:45,777 Aber was? 235 00:15:45,945 --> 00:15:48,154 Ich glaube er ist einer der Propheten. 236 00:15:48,322 --> 00:15:49,656 Gott spricht durch ihn. 237 00:15:49,823 --> 00:15:51,616 Ich erkenne die Kadenz in seiner Stimme. 238 00:15:51,784 --> 00:15:53,660 Oh Gott, das ist unerträglich. 239 00:15:53,827 --> 00:15:56,955 Kein Wunder, dass ich mich einsam fühle. Ich bin von Idioten umgeben. 240 00:15:57,122 --> 00:15:59,832 Ma, du bist lächerlich. SOFYA: Oh, bin ich? 241 00:16:00,000 --> 00:16:03,962 Ich muss hier sitzen und zuhören zu diesem Gerede über Liebe und Gott und Gleichheit, 242 00:16:04,129 --> 00:16:06,506 die ganze Zeit wissend, Alles klar, 243 00:16:06,674 --> 00:16:09,676 das zählt Großzügigkeit Hier geht es zum Verschenken alles, was wir besitzen. 244 00:16:09,843 --> 00:16:12,971 Nun, warum behalten Sie es? geht das weiter? 245 00:16:13,138 --> 00:16:16,683 Warum denkst du das? davon sollten wir profitieren die Arbeit, die ich jetzt mache? 246 00:16:16,850 --> 00:16:18,977 Was nur gemeint ist zum Wohle des Volkes. 247 00:16:20,020 --> 00:16:21,688 Hör auf zu schreiben! 248 00:16:22,106 --> 00:16:26,192 Hören Sie jetzt auf zu schreiben! 249 00:16:38,622 --> 00:16:41,874 Zur Verteidigung meiner Gabe, Bitte lass es mich demonstrieren. 250 00:16:42,042 --> 00:16:44,043 Es ist wirklich bemerkenswert. 251 00:16:49,842 --> 00:16:53,428 TOLSTOI [ÜBER GRAMMOPHON]: Auf die gleiche Weise jetzt, eine Gesellschaft des Hungers, 252 00:16:53,595 --> 00:16:56,264 voller Segregation... 253 00:16:57,725 --> 00:16:58,766 Ich verstehe, 254 00:16:58,934 --> 00:17:02,729 nicht nur mit meinem Verstand oder meinem Herzen, VALENTIN: Es ist... es ist deine Stimme. 255 00:17:02,896 --> 00:17:05,606 aber mit meiner Seele, dass die Existenz 256 00:17:05,774 --> 00:17:07,775 von Zehntausenden... Es ist deine Stimme. 257 00:17:07,943 --> 00:17:09,777 Es ist wunderbar. Es ist wunderbar! 258 00:17:10,612 --> 00:17:12,238 Es ist ermüdend. 259 00:17:13,032 --> 00:17:15,366 Eine weitere bemerkenswerte Erfindung wird es ersetzen. 260 00:17:15,534 --> 00:17:17,493 Bitte entschuldigen Sie. 261 00:17:18,704 --> 00:17:21,914 Egal, was all die gelehrten Männer tun in der Welt sagen... 262 00:17:22,082 --> 00:17:24,792 Lew Nikolajewitsch ist So etwas wie ein Idiot, fürchte ich. 263 00:17:24,960 --> 00:17:26,794 Es ist ein Verbrechen. 264 00:17:26,962 --> 00:17:31,257 Und man hat nicht ein einziges Mal begangen, aber ständig. 265 00:17:31,425 --> 00:17:34,302 Ich wusste, dass ich mit meinem Luxus-- 266 00:17:34,470 --> 00:17:35,928 [GRAMOPHON STOPPT] 267 00:17:42,144 --> 00:17:45,646 [MOZARTS „GENTE, GENTE, ALL'ARMI, ALL'ARMl" SPIELT ÜBER GRAMMOPHON] 268 00:18:00,079 --> 00:18:01,162 Das ist besser. 269 00:18:05,292 --> 00:18:06,918 Das ist schön. 270 00:18:16,303 --> 00:18:18,346 Das ist wirklich sehr schön. 271 00:18:52,381 --> 00:18:55,341 Sprechen deine Eltern oft? so unverblümt zueinander? 272 00:18:55,509 --> 00:18:58,553 Mama versteht es nicht die Ziele meines Vaters, 273 00:18:58,720 --> 00:19:01,764 nicht seit seiner Arbeit als Romanautor wurde zweitrangig. 274 00:19:01,932 --> 00:19:06,519 Sein Engagement für die Das spirituelle Leben beleidigt sie. 275 00:19:06,687 --> 00:19:09,397 Sie haben gekämpft darüber schon seit Jahren. 276 00:19:09,565 --> 00:19:12,275 Nun, da bin ich mir sicher sie meint es gut damit. 277 00:19:15,487 --> 00:19:19,782 Ich sehe einen guten jungen Mann vor mir. Klare Augen, nette Funktionen, 278 00:19:19,950 --> 00:19:22,201 eher hübsch auf eine eigenartige Art und Weise. 279 00:19:22,369 --> 00:19:23,744 Th-- Danke, Gräfin. 280 00:19:23,912 --> 00:19:25,913 Oh, bitte, rufen Sie mich an Sofja Andrejewna. 281 00:19:26,081 --> 00:19:30,126 Wir stehen hier nicht auf Formalität, wie Sie vielleicht bemerkt haben. 282 00:19:30,294 --> 00:19:32,086 Nein, nein. So viele junge Männer heutzutage 283 00:19:32,254 --> 00:19:36,632 verderben ihr gutes Aussehen mit lockerem Leben, aber du... 284 00:19:36,800 --> 00:19:41,262 Ooh, du bist echt Tolstojan, das kann ich sagen. 285 00:19:41,430 --> 00:19:44,432 Nun, danke. Ich muss sagen, Ich bewundere Ihren Mann sehr. 286 00:19:44,600 --> 00:19:46,225 Oh, sehr gut. 287 00:19:46,393 --> 00:19:48,603 Exzellent. Das gefällt ihm. 288 00:19:48,770 --> 00:19:52,356 Nun, seine Ideen sind wunderschön. Soziale Gerechtigkeit, das eigentliche Konzept – 289 00:19:52,524 --> 00:19:55,318 Ja, ja, er ist sehr dankbar für die Hilfe du hast ihm gegeben. 290 00:19:55,485 --> 00:19:57,778 Das hat er mir selbst erzählt. Ich glaube, er ist ziemlich überrascht 291 00:19:57,946 --> 00:20:00,448 Dass ein junger Mann wie du ist kann ganz schön fleißig sein. 292 00:20:00,616 --> 00:20:03,034 Weißt du, als er es war In deinem Alter hat er gehurt im Kaukasus. 293 00:20:03,202 --> 00:20:05,411 Konnte nicht genug davon bekommen. 294 00:20:05,662 --> 00:20:08,080 Ja, er hat alles darüber geschrieben. 295 00:20:08,248 --> 00:20:12,710 Er gab mir sogar eine Kopie, damit ich alle Details lesen konnte. 296 00:20:12,878 --> 00:20:15,796 Lust auf noch mehr Marmelade? Ja, danke. 297 00:20:15,964 --> 00:20:19,050 Haben Sie „Krieg und Frieden“ gelesen? Ja, oft. 298 00:20:19,218 --> 00:20:20,468 Hmm. 299 00:20:21,053 --> 00:20:22,637 Zweimal. 300 00:20:22,804 --> 00:20:23,846 [lacht] 301 00:20:24,014 --> 00:20:26,641 Du weißt schon, als Lev es schrieb-- Oh, das ist Ewigkeiten her, 302 00:20:26,808 --> 00:20:30,645 lange vor Tschertkow hat diese Monstrosität erschaffen in Teljatinki, 303 00:20:30,812 --> 00:20:35,274 über all diese falsche Religion und revolutionärer Unsinn. 304 00:20:35,734 --> 00:20:37,652 Woran denken Sie? Tschertkow übrigens? 305 00:20:37,819 --> 00:20:39,070 Nun, ich denke, dass er... 306 00:20:39,238 --> 00:20:41,155 [STAMMERT] 307 00:20:42,241 --> 00:20:44,033 Ich glaube, er hat es mir gegeben eine wunderbare Gelegenheit. 308 00:20:44,201 --> 00:20:46,494 Ja, aber man kann es sehen Was für ein aufgeblasener Narr er ist, 309 00:20:46,662 --> 00:20:49,914 Was für ein Eigennutz puritanischer Idiot. 310 00:20:50,082 --> 00:20:52,833 Ich muss sagen, es war sehr angenehm, seit er dort ist in seinem Haus eingesperrt. 311 00:20:53,001 --> 00:20:54,293 Rechts. 312 00:20:55,545 --> 00:20:58,506 Also jedenfalls, als er es war als ich es Mitte der 60er Jahre schrieb, 313 00:20:58,674 --> 00:21:01,509 Er brachte mir immer Seiten jeden Tag kopieren 314 00:21:01,677 --> 00:21:05,137 Weil ich der Einzige war wer könnte seine verstehen Handschrift oder seine Notizen. 315 00:21:05,305 --> 00:21:07,723 Wussten Sie, dass ich es abgeschrieben habe? Sechsmal Krieg und Frieden? 316 00:21:07,891 --> 00:21:09,850 Sechsmal? 317 00:21:10,185 --> 00:21:12,895 Ich konnte es verstehen auch seine Absichten. 318 00:21:13,063 --> 00:21:17,024 Also tranken wir jeden Nachmittag Tee und wir würden Änderungen besprechen. 319 00:21:17,192 --> 00:21:18,234 Und ich würde zu ihm sagen: 320 00:21:18,402 --> 00:21:22,113 „Weißt du, Natasha würde es nicht tun Sprich so mit Prinz Andrei. Keine Frau würde das tun. 321 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 Oder: „Pierre ist hier zu einfach.“ Er ist kein Idiot. 322 00:21:25,284 --> 00:21:26,993 Du weißt schon, solche Dinge. 323 00:21:27,160 --> 00:21:28,369 [lacht] 324 00:21:31,581 --> 00:21:34,000 Aber ich zähle nicht mehr. 325 00:21:36,712 --> 00:21:37,753 [FUSSSCHRITTE] 326 00:21:44,386 --> 00:21:45,720 [TÜR SCHLIEßT] 327 00:21:48,473 --> 00:21:50,474 [♪♪♪] 328 00:21:54,938 --> 00:21:57,565 Du musst mir helfen, Wladimir Fedorovich. 329 00:21:57,733 --> 00:21:59,900 Oh, Valentin Fedorovich. 330 00:22:00,068 --> 00:22:02,528 Ich will nur das Beste mein Mann und meine Familie. 331 00:22:02,696 --> 00:22:05,531 Wenn es nur für mich wäre, Ich konnte die Situation ertragen, 332 00:22:05,699 --> 00:22:08,993 aber ich kann nicht daneben stehen während sie meine stehlen Kindererbe. 333 00:22:09,161 --> 00:22:12,413 Nun, ich glaube niemandem will das machen. 334 00:22:12,581 --> 00:22:14,332 Ich tu nicht. Ich meine... 335 00:22:14,499 --> 00:22:16,917 Diebstahl verstößt gegen das Wesentliche Prinzipien des tolstoischen Denkens. 336 00:22:17,085 --> 00:22:19,337 Ich habe ein kleines Geschenk für dich. 337 00:22:21,381 --> 00:22:23,424 Du--? Mm. 338 00:22:24,718 --> 00:22:26,469 Es ist ein Tagebuch. 339 00:22:26,636 --> 00:22:29,930 Weißt du, jeder sollte immer ein Tagebuch führen. 340 00:22:31,308 --> 00:22:33,684 Ja, es ist sehr beliebt Aktivität hier. 341 00:22:33,852 --> 00:22:35,102 Du neckst uns. 342 00:22:35,937 --> 00:22:38,272 Aber ich vertraue darauf schreibe die Wahrheit. 343 00:22:39,316 --> 00:22:41,108 Nun, das kann sein nicht so einfach sein. 344 00:22:41,276 --> 00:22:44,278 Oh, Unsinn. Du hast zugehört Eure Freunde in Telyatinki. 345 00:22:44,446 --> 00:22:47,615 Nein, nein, schreib einfach was Du siehst um dich herum. 346 00:22:48,867 --> 00:22:51,118 Was Sie sehen. 347 00:22:52,537 --> 00:22:53,579 [NIEST] 348 00:22:57,626 --> 00:23:00,086 [HEUCHT] 349 00:23:01,630 --> 00:23:02,797 [GRUNTZT] 350 00:23:09,471 --> 00:23:12,056 Du bist fertig für den Tag? 351 00:23:12,224 --> 00:23:14,392 Ja, er brauchte mich nicht heute Nachmittag. 352 00:23:14,559 --> 00:23:18,145 Ich dachte, ich komme hierher zurück 353 00:23:18,313 --> 00:23:19,939 und helfen Sie mit. 354 00:23:23,443 --> 00:23:26,612 Wissen Sie, Lew Nikolajewitsch hält sich für einen Liberalen 355 00:23:26,780 --> 00:23:30,199 aber er ist damit nicht einverstanden Frauen, die körperliche Arbeit verrichten. 356 00:23:32,160 --> 00:23:34,245 Finden Sie das nicht reaktionär? Nein. 357 00:23:34,413 --> 00:23:36,122 Ich finde es süß. 358 00:23:37,499 --> 00:23:39,458 Ich finde dich reaktionär. 359 00:23:41,586 --> 00:23:42,670 [LACHT] 360 00:23:44,756 --> 00:23:47,007 Worüber redest du? wenn du bei ihm bist? 361 00:23:48,427 --> 00:23:49,802 Wir, äh... 362 00:23:52,389 --> 00:23:54,348 Warum wirst du rot? Das bin ich nicht. 363 00:23:57,727 --> 00:23:58,769 Wir reden über mich. 364 00:23:59,813 --> 00:24:02,106 Wirklich? Ja. 365 00:24:02,274 --> 00:24:04,692 Er will es wissen meine Familie, meine Erziehung. 366 00:24:04,860 --> 00:24:07,027 Meine Verbindung zu Gott und meine Beziehungen zu Frauen. 367 00:24:07,195 --> 00:24:08,446 Oh. 368 00:24:09,072 --> 00:24:11,365 Welche Beziehungen sind das? 369 00:24:26,214 --> 00:24:28,424 Alles klar, es ist alles in Ordnung. 370 00:24:35,056 --> 00:24:37,600 [GRUNZEN] 371 00:24:45,984 --> 00:24:47,026 Puh. 372 00:24:47,694 --> 00:24:48,986 Gut gemacht. 373 00:24:56,453 --> 00:24:59,371 Ich hatte einen Liebhaber bevor ich hierher kam. 374 00:24:59,664 --> 00:25:03,042 Er war Schulleiter von die Schule, an der ich unterrichtet habe. 375 00:25:03,668 --> 00:25:05,753 Er war verheiratet. 376 00:25:05,921 --> 00:25:10,216 Er war glücklich verheiratet. Es war schwierig. 377 00:25:10,383 --> 00:25:12,051 Wir könnten Liebe machen nur in der Schule. 378 00:25:12,219 --> 00:25:13,761 In der Schule? 379 00:25:13,929 --> 00:25:17,097 In der Turnhalle, nachdem die Mädchen gegangen waren. 380 00:25:17,265 --> 00:25:19,767 Ich verstehe. Ich verstehe. 381 00:25:22,896 --> 00:25:25,523 Oh! Da bist du. Habe ich dich verärgert? 382 00:25:26,024 --> 00:25:27,525 Nein. 383 00:25:29,277 --> 00:25:33,072 Nein, ich finde dich... Ich--ich weiß es zu schätzen deine Offenheit. 384 00:25:33,240 --> 00:25:34,823 Aber du missbilligst mich? NEIN! 385 00:25:34,991 --> 00:25:37,785 Ich sehe es in deinen Augen. Gar nicht. 386 00:25:38,078 --> 00:25:42,289 Nein. Pfft. Ich denke sexuelles Verhalten 387 00:25:42,457 --> 00:25:43,874 und Geschlechtsverkehr, 388 00:25:44,042 --> 00:25:46,794 wie zwei Männer, oder zwei Frauen, 389 00:25:46,962 --> 00:25:48,754 oder Männer und Frauen, 390 00:25:48,922 --> 00:25:51,006 Tiere, ihre physischen Teile kombinieren, 391 00:25:51,174 --> 00:25:52,925 Ich finde es völlig neutral. 392 00:25:53,093 --> 00:25:54,969 [LACHT] 393 00:25:55,136 --> 00:25:56,887 Hör dir zu. 394 00:25:57,055 --> 00:25:59,390 Du bist ein Idiot. 395 00:25:59,558 --> 00:26:03,477 Du bist genau wie Sergejenko. Ich meine, warum sollten sie es sonst tun? haben Sie eingestellt? 396 00:26:03,645 --> 00:26:05,437 Das ist nicht fair. 397 00:26:05,605 --> 00:26:07,273 Es ist mir egal, ob es fair ist. Es ist wahr. 398 00:26:08,316 --> 00:26:09,316 Das ist es. 399 00:26:10,694 --> 00:26:14,029 Ich gehe. Machen Sie, was Ihnen gefällt. 400 00:26:14,197 --> 00:26:16,699 [♪♪♪] 401 00:26:16,866 --> 00:26:19,326 Valentin Fedorovich? 402 00:26:19,995 --> 00:26:21,120 Ja? 403 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Du hast es vergessen Dein Pferd. 404 00:26:26,001 --> 00:26:27,001 Ja. 405 00:26:58,408 --> 00:27:00,117 Wo ist Papa? 406 00:27:02,871 --> 00:27:07,124 TOLSTOI: Ich hatte letzte Nacht einen Traum, über ein tatarisches Mädchen, das ich im Krieg kannte. 407 00:27:07,667 --> 00:27:08,751 Ein Mädchen, das gestorben ist? 408 00:27:08,918 --> 00:27:12,004 Nein, nein, nein. Nur ein Mädchen Ich hatte Geschlechtsverkehr mit. 409 00:27:12,172 --> 00:27:13,380 Oh? 410 00:27:13,548 --> 00:27:16,091 Manchmal haben wir es geschafft zweimal täglich. 411 00:27:16,468 --> 00:27:17,509 [NIEST] 412 00:27:17,677 --> 00:27:18,719 Gott segne dich. 413 00:27:19,304 --> 00:27:22,181 Ich habe es nie vergessen unsere gemeinsame Zeit. 414 00:27:22,349 --> 00:27:25,893 Die Positionen unseres Körpers, und der Geschmack von ihr. 415 00:27:26,061 --> 00:27:28,854 Es ist lange her. Wirklich, das darfst du nicht quäle dich selbst. 416 00:27:29,022 --> 00:27:31,857 Folter? Du bist eine Jungfrau, bist du nicht? 417 00:27:32,025 --> 00:27:34,193 Nun, ich versuche es zu sein. Ich meine, ich versuche zu sein-- 418 00:27:34,361 --> 00:27:36,111 Zu was, ein guter Tolstoianer sein? 419 00:27:36,279 --> 00:27:39,823 Das kann ich Ihnen versichern Ich bin kein sehr guter Tolstojan selbst. 420 00:27:39,991 --> 00:27:44,828 Sie sollten es sich zweimal überlegen bevor du mich um Rat fragst auf irgendetwas. 421 00:27:45,789 --> 00:27:47,247 "Folter." 422 00:27:47,415 --> 00:27:50,209 [LACHEN] 423 00:27:59,469 --> 00:28:01,762 Kalya war ihr Name. 424 00:28:03,098 --> 00:28:05,099 Sie ist jetzt eine alte Frau. 425 00:28:05,266 --> 00:28:08,852 Weißes Haar, alter Körper, wie ich. 426 00:28:09,020 --> 00:28:11,438 Ich kann mich kaum erinnern mein Name, vermute ich. 427 00:28:11,606 --> 00:28:13,732 Möglicherweise ist sie sogar tot. 428 00:28:15,360 --> 00:28:17,736 Glaubst du das alles? meinte etwas? 429 00:28:17,904 --> 00:28:18,946 Wie meinst du das? 430 00:28:19,114 --> 00:28:21,115 Nun, ich meine, diese kleine Romantik. 431 00:28:22,075 --> 00:28:24,368 War da Hat das eine Bedeutung? 432 00:28:24,536 --> 00:28:26,787 Nun ja, ich denke du würde sagen-- 433 00:28:26,955 --> 00:28:31,083 Ich meine, ich glaube, ich habe es gelesen wo du sagst, dass die Der physische Körper ist nicht real. 434 00:28:31,251 --> 00:28:32,668 Das ist alles eine Illusion. 435 00:28:32,836 --> 00:28:35,754 Oh, ich sage eine Menge Dinge. Aber was sagst du? 436 00:28:36,423 --> 00:28:38,173 Was denken Sie? 437 00:28:40,135 --> 00:28:41,927 Ich weiß nicht. 438 00:28:43,888 --> 00:28:45,973 Ich weiß es auch nicht. 439 00:28:48,351 --> 00:28:50,185 Oh, riech das. 440 00:28:51,062 --> 00:28:54,648 Lila. Genau. Lila. 441 00:28:54,816 --> 00:28:56,775 Der Duft wird stärker wenn die Sonne untergeht. 442 00:28:56,943 --> 00:28:58,318 Ist es so? 443 00:28:59,112 --> 00:29:00,738 SASHA: Papa! 444 00:29:00,905 --> 00:29:02,906 [♪♪♪] 445 00:29:04,826 --> 00:29:08,871 Er ist frei! 446 00:29:09,622 --> 00:29:11,081 Er kommt zurück! 447 00:29:23,803 --> 00:29:25,012 [BLITZGLÜHBIRNEN-POPS] 448 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Mein Freund. 449 00:29:31,770 --> 00:29:35,230 SOPHIA: Er ist gekommen noch einmal versuchen zu überzeugen Dein Vater soll das Testament ändern, 450 00:29:35,398 --> 00:29:38,275 das Urheberrecht geben als Geschenk an die Menschheit. 451 00:29:38,443 --> 00:29:40,444 Das Reptil. Papa ist nicht bei Verstand. 452 00:29:40,612 --> 00:29:42,696 Er kann sich nicht wehren gegen diese Diebe. 453 00:29:42,864 --> 00:29:44,990 Du bist ein toller Sohn, mein Schatz. 454 00:29:45,158 --> 00:29:47,701 Nichts von dieser falschen Keuschheit oder erfundene Religion. 455 00:29:48,536 --> 00:29:51,622 Ich wünsche allen meinen Kindern war so geworden wie du. 456 00:29:53,500 --> 00:29:57,252 Wladimir Grigorjewitsch, Was für eine Überraschung. 457 00:29:57,420 --> 00:29:59,296 Sofja Andrejewna. 458 00:29:59,464 --> 00:30:03,300 Ich freue mich, dich zu sehen. Und ich freue mich, Sie glücklich zu machen. 459 00:30:03,468 --> 00:30:04,718 [lacht] 460 00:30:04,886 --> 00:30:07,054 TOLSTOI: Komm, komm, mein Freund. 461 00:30:07,222 --> 00:30:10,390 Jetzt haben wir ein tolles Angebot darüber reden. 462 00:30:16,189 --> 00:30:19,024 Tschertkow: Ich freue mich, einen Moment zu haben allein mit dir, Valentin. 463 00:30:19,192 --> 00:30:22,236 Es scheint einige Verwirrung zu geben. Wie meinst du das? 464 00:30:22,403 --> 00:30:24,655 Nun, du schickst mir unendlich Kommentar zu Tolstois Schriften, 465 00:30:24,823 --> 00:30:28,158 und das ist alles sehr interessant, aber nicht sehr nützlich. 466 00:30:28,326 --> 00:30:31,578 Sehen Sie, ich muss wissen, was geht es weiter mit Sofja Andrejewna. 467 00:30:32,038 --> 00:30:33,997 Du musst es jetzt sehen wie engagiert sie ist 468 00:30:34,165 --> 00:30:36,542 die ihres Mannes zu untergraben beste Absichten. 469 00:30:36,709 --> 00:30:38,752 Für mich ist es nicht ganz so offensichtlich. 470 00:30:39,337 --> 00:30:42,506 Die Frau versteht nichts von dem, was wir tun. 471 00:30:43,216 --> 00:30:45,467 Wir wollen einfach verteilen Tolstois Schriften 472 00:30:45,635 --> 00:30:48,011 für ein breites Publikum möglich. 473 00:30:49,430 --> 00:30:52,140 [WHlSPERlNG] Ich kann nur begrenzt von Nutzen sein zum Meister 474 00:30:52,308 --> 00:30:54,560 wenn ich es nicht weiß was ist los. 475 00:30:55,311 --> 00:30:59,022 [MIT NORMALER STIMME] Das Überleben unserer Bewegung hängt davon ab. 476 00:30:59,399 --> 00:31:01,567 Sie schätzen unsere Arbeit? Ich tue. 477 00:31:01,734 --> 00:31:05,195 Die Ideale, die wir teilen? Deshalb bin ich hier. 478 00:31:06,531 --> 00:31:08,323 Sehr gut. 479 00:31:14,247 --> 00:31:17,249 [♪♪♪] 480 00:31:32,181 --> 00:31:35,475 Guten Morgen, Liebling. Guten Morgen. 481 00:31:35,810 --> 00:31:39,897 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? Nein, natürlich, natürlich, meine Liebe. 482 00:32:01,794 --> 00:32:03,503 Du weißt schon, 483 00:32:03,671 --> 00:32:07,841 es ist ziemlich verrückt, mein Schatz, wie Leute machen sich über dich lustig. 484 00:32:08,009 --> 00:32:10,302 Hm? Worüber redest du? Sogar die Bauern. 485 00:32:10,470 --> 00:32:12,846 Ich hörte sie lachen darüber im Pferdestall. 486 00:32:13,014 --> 00:32:14,848 Hm? Worüber? 487 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 Über was lachen? 488 00:32:20,396 --> 00:32:22,898 Über die Tatsache, dass du es getan hast entwickelte eine senile Schwärmerei 489 00:32:23,066 --> 00:32:25,400 auf einem Fett, Schmeichler mittleren Alters. 490 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 Ihre Leidenschaft für Chertkov ist zu einem ständigen Witz geworden. 491 00:32:28,488 --> 00:32:31,114 Ich habe eine große Zuneigung für Wladimir Grigorjewitsch. 492 00:32:31,282 --> 00:32:33,533 Lass sie lachen wenn sie es so amüsant finden. 493 00:32:33,701 --> 00:32:36,828 Das ist nicht lustig, Liebling. Es ist krank. Es ist nicht normal. 494 00:32:36,996 --> 00:32:38,830 Ich meine, du bleibst dran jedes seiner Worte. 495 00:32:38,998 --> 00:32:40,540 Wir haben ein tolles Angebot gemeinsam. 496 00:32:40,708 --> 00:32:42,876 Du hast nichts gemeinsam. 497 00:32:43,044 --> 00:32:46,463 Du bist ein Genie, und er ist es ein Speichellecker und ein Perverser. 498 00:32:46,631 --> 00:32:49,341 Weil er es versteht Was versuche ich zu tun? 499 00:32:49,509 --> 00:32:51,426 Weil er es versucht Helfen Sie mir, es zu erreichen? 500 00:32:51,594 --> 00:32:54,554 Er benutzt dich nur. Man kann es einfach nicht sehen. 501 00:32:54,722 --> 00:32:55,973 Oh, das ist absoluter Unsinn. 502 00:32:56,140 --> 00:32:59,226 Dieser kahlköpfige, fettleibige, idiotische Mann, du... Es ist für dich unmöglich 503 00:32:59,394 --> 00:33:00,727 um mich nicht abzulenken! 504 00:33:01,229 --> 00:33:05,065 Lassen Sie mich jetzt in Ruhe, um Gottes willen. Du bist wie ein verwöhntes Kind. 505 00:33:07,902 --> 00:33:11,029 Liebst du mich, Leovochka? Natürlich tue ich das. 506 00:33:11,364 --> 00:33:13,240 Warum tust du es dann? mich so verraten? 507 00:33:13,408 --> 00:33:15,242 Warum sagst du das? 508 00:33:15,576 --> 00:33:17,661 Wegen des Willens. 509 00:33:17,954 --> 00:33:19,496 Das neue Testament. 510 00:33:19,664 --> 00:33:21,248 [♪♪♪] 511 00:33:21,416 --> 00:33:23,417 Es gibt kein neues Testament. 512 00:33:23,710 --> 00:33:25,919 Hat Chertkov es? Es gibt kein neues Testament. 513 00:33:26,087 --> 00:33:28,005 Ja, aber das ist der Grund Er ist hier, nicht wahr? 514 00:33:28,172 --> 00:33:31,133 Du redest darüber, Du und dein Freund. Sie planen es. 515 00:33:31,300 --> 00:33:33,760 Du hast kein Herz für die Leute, die Ich liebe dich wirklich. 516 00:33:33,928 --> 00:33:37,305 Du möchtest lieber verführt werden von Scharlatanen und verblendet von Schmeichlern, 517 00:33:37,473 --> 00:33:41,101 alles im Namen der Liebe. Du kannst nicht einmal lieben deine eigenen Kinder. 518 00:33:41,269 --> 00:33:43,603 Du kannst mich nicht einmal lieben. Wo ist es? 519 00:33:43,771 --> 00:33:45,939 Es gibt kein neues Testament! 520 00:33:46,107 --> 00:33:48,191 Dann versprich es mir Das wird es nie geben. 521 00:33:52,613 --> 00:33:56,408 Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 522 00:33:58,036 --> 00:33:59,953 Jetzt lass mich arbeiten. 523 00:34:01,247 --> 00:34:02,748 Wirst du? 524 00:34:02,957 --> 00:34:05,292 [♪♪♪] 525 00:34:08,004 --> 00:34:11,006 Gut, ich gehe zum Bahnhof und ich werfe mich unter einen Zug. 526 00:34:11,174 --> 00:34:13,175 Frau Tolstoi wird Anna Karenina. 527 00:34:13,342 --> 00:34:14,718 Sehen Sie, wie die Presse wird das mögen. 528 00:34:14,886 --> 00:34:18,388 Oh, das ist unerträglich. Du brauchst keinen Ehemann, Du brauchst einen griechischen Refrain! 529 00:34:25,354 --> 00:34:27,355 [Donnergrollen] 530 00:34:28,608 --> 00:34:30,609 [REGENTROPFEN PRÄSENTIEREN] 531 00:34:34,947 --> 00:34:36,281 [TÜR ÖFFNET] 532 00:34:40,078 --> 00:34:41,745 Mascha--? Pssst. 533 00:35:12,318 --> 00:35:14,611 Mascha-- Pssst. 534 00:35:38,136 --> 00:35:39,803 Mmph! Hm? 535 00:35:39,971 --> 00:35:41,138 Bewegen Sie Ihr Buch. 536 00:35:41,305 --> 00:35:43,390 Was? Dein Buch. 537 00:35:43,558 --> 00:35:47,227 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Hm. 538 00:36:05,413 --> 00:36:06,913 [VALENTIN STÖHNT] 539 00:36:08,166 --> 00:36:09,416 Ist es in Ordnung? 540 00:36:09,584 --> 00:36:10,625 Mm-hm. Mm-hm. 541 00:36:10,793 --> 00:36:12,294 Ja? Mm-hm. 542 00:36:15,423 --> 00:36:17,132 [STÖHNEN] 543 00:36:19,969 --> 00:36:22,012 [GRUNZEN] 544 00:36:24,223 --> 00:36:25,515 [STÖHNT] 545 00:36:25,683 --> 00:36:26,766 [LACHT] 546 00:36:26,934 --> 00:36:29,769 Was? Was ist das? 547 00:36:31,022 --> 00:36:33,732 Was ist das? Du bist wirklich Jungfrau? 548 00:36:34,650 --> 00:36:38,904 Oh, nein, nein, nein. Ich necke, ich necke. 549 00:36:39,071 --> 00:36:41,781 Es war wirklich wunderbar. Ich könnte es wieder tun. 550 00:36:41,949 --> 00:36:43,617 Lass es mich noch einmal versuchen. Es war wunderbar. 551 00:36:44,285 --> 00:36:45,452 Wirklich? Ja. 552 00:36:47,163 --> 00:36:48,538 Halt mich. 553 00:36:52,793 --> 00:36:54,794 [♪♪♪] 554 00:36:56,589 --> 00:36:58,173 MANN 1: Und aufwärts. 555 00:36:59,258 --> 00:37:00,926 Das ist gut. Zieh es, deine Seite. 556 00:37:01,093 --> 00:37:02,219 MANN 2: Da. 557 00:37:02,762 --> 00:37:04,471 MANN 1: Halten Sie es fest. 558 00:37:04,722 --> 00:37:07,474 Das ist es, dehnen Sie es aus damit wir es lesen können. 559 00:37:07,850 --> 00:37:11,144 Richtig, drücken Sie es fest nach unten in den Boden. 560 00:37:11,312 --> 00:37:14,731 [♪♪♪] 561 00:37:15,942 --> 00:37:17,484 MANN 1: Wir wollen nicht, dass es vorbeigeht. 562 00:37:17,652 --> 00:37:19,653 [Hahn kräht] 563 00:37:20,321 --> 00:37:21,905 Das ist gut. 564 00:37:22,073 --> 00:37:23,490 [lacht] 565 00:37:24,242 --> 00:37:25,992 Es tut mir leid. 566 00:37:29,330 --> 00:37:30,622 Hallo. 567 00:37:35,753 --> 00:37:37,003 [WHlSPERS lNDlSTlNCTLY] 568 00:37:37,171 --> 00:37:39,047 [LACHEN] 569 00:37:42,176 --> 00:37:43,885 Ach... 570 00:37:45,429 --> 00:37:47,722 Warum bist du hierher gekommen, Mascha? 571 00:37:49,767 --> 00:37:52,102 Wie meinst du das? Wie meinst du das? 572 00:37:52,270 --> 00:37:54,813 Du folgst keinem der Regeln hier. 573 00:37:56,357 --> 00:37:59,985 Weil... Weil Es geht nicht um Regeln. 574 00:38:00,444 --> 00:38:01,820 Zumindest nicht für Tolstoi. 575 00:38:03,030 --> 00:38:04,823 Walentin Fedorovich. 576 00:38:04,991 --> 00:38:06,533 Was ist das? Öffne die Tür. 577 00:38:06,701 --> 00:38:09,369 Ich bin derzeit unpässlich. 578 00:38:09,537 --> 00:38:12,205 Ja, nun ja, Lew Nikolajewitsch ist unten. 579 00:38:12,373 --> 00:38:14,332 Er will dich sehen. 580 00:38:14,709 --> 00:38:18,545 VALENTIN: Sagen Sie es Lew Nikolajewitsch Ich bin gleich unten. 581 00:38:18,713 --> 00:38:22,841 Ja. Und sag es Maria Filipowna wir könnten eine andere Hand gebrauchen in der Küche. 582 00:38:23,009 --> 00:38:26,303 Wenn ich sie sehe, werde ich es tun. Wenn du sie siehst, ja. 583 00:38:26,470 --> 00:38:30,932 Und wenn du dich benehmen willst wie Kaninchen, solltest du Lebe im Wald. 584 00:38:32,059 --> 00:38:33,101 [lacht] 585 00:38:33,269 --> 00:38:35,228 Psst! 586 00:38:35,688 --> 00:38:37,188 [SPOTTET] 587 00:38:37,356 --> 00:38:41,693 Ich gehe zuerst. Gib mir fünf Minuten, ja? 588 00:38:42,820 --> 00:38:44,946 [TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT] 589 00:38:45,114 --> 00:38:48,575 Komm schon. Das ist ein Junge. 590 00:38:48,743 --> 00:38:50,410 Das ist mein Junge. 591 00:38:51,245 --> 00:38:53,038 Komm auch du. 592 00:38:53,205 --> 00:38:56,875 Du bist wunderbar, das bist du einfach wunderbar, wunderbar. 593 00:38:58,210 --> 00:39:00,003 [LACHEN] 594 00:39:00,171 --> 00:39:01,838 [♪♪♪] 595 00:39:02,006 --> 00:39:04,007 Und du auch, du auch, mein Sohn. 596 00:39:07,636 --> 00:39:10,764 Schau dir die Liebe an in ihm. Es ist wie... 597 00:39:11,932 --> 00:39:15,352 Jesus leidet die Kinder. 598 00:39:15,519 --> 00:39:17,103 Das alles. Ich weiß, das eines alten Mannes 599 00:39:17,271 --> 00:39:18,855 eine sehr hässliche Sache. Ja. 600 00:39:20,316 --> 00:39:22,442 Hey, mein Junge! Hey! 601 00:39:22,610 --> 00:39:24,652 Komm und küss mich. 602 00:39:27,239 --> 00:39:30,784 Und wer ist das? Maria Filipowna. 603 00:39:31,952 --> 00:39:34,371 Oh, ihr seid beides sieht so gut aus. 604 00:39:34,538 --> 00:39:36,373 Das Leben hier ist offensichtlich stimmt mit dir überein. 605 00:39:36,540 --> 00:39:37,624 [NIEST] 606 00:39:37,792 --> 00:39:41,961 Gott segne dich, Junge. Warum bist du nervös? ungefähr jetzt? 607 00:39:42,129 --> 00:39:44,589 Hinsetzen. Hinsetzen. 608 00:39:45,007 --> 00:39:46,383 Oh, Mascha, meine Liebe. 609 00:39:51,013 --> 00:39:54,766 Valentin erzählt es mir dass du der Große bist Schatz von Telyatinki. 610 00:39:54,934 --> 00:39:58,478 Er behauptet, dass du es bist ein sehr begabter Lehrer. 611 00:39:59,939 --> 00:40:01,398 MASCHA: Wir freuen uns, Sie bei uns zu haben. 612 00:40:01,565 --> 00:40:03,066 [Insekten summen] 613 00:40:06,612 --> 00:40:08,071 Was machst du? 614 00:40:08,239 --> 00:40:11,324 Wie meinst du das? Du hast gerade ein Lebewesen getötet. 615 00:40:11,492 --> 00:40:13,243 [TOLSTOI und MASCHA CHUCKLlNG] 616 00:40:13,411 --> 00:40:15,495 Hast du etwas zu sagen? 617 00:40:16,539 --> 00:40:19,624 Es ist absurd, das ist alles. Was sagst du? 618 00:40:19,792 --> 00:40:22,836 Es tut mir leid, aber es ist eine Mücke. Vergib ihm. Er kann nicht anders. 619 00:40:23,003 --> 00:40:25,964 Er ist viel besser Tolstoianer als ich. 620 00:40:27,341 --> 00:40:29,801 Das ist nicht die Botschaft wir wollen versenden. 621 00:40:31,846 --> 00:40:33,638 Bitte nehmen Sie Ihren Platz ein. 622 00:40:36,559 --> 00:40:38,101 TOLSTOI: Sehr gut. 623 00:40:41,188 --> 00:40:43,189 Papa, von Mutter: 624 00:40:43,357 --> 00:40:46,526 „Nerven furchtbar. Stopp.“ Schlaflosigkeit. Stopp. 625 00:40:46,694 --> 00:40:49,195 Puls 1 00. Stopp. 626 00:40:49,822 --> 00:40:51,156 Bitte komm nach Hause. 627 00:40:54,743 --> 00:40:57,078 [FUSSSCHRITTE] 628 00:41:00,833 --> 00:41:02,417 Also... 629 00:41:02,918 --> 00:41:05,545 Bist du krank? Oder was ist das? 630 00:41:06,672 --> 00:41:10,133 Oh, mir geht es viel besser, Jetzt bist du hier. 631 00:41:11,677 --> 00:41:15,221 Es ist nicht gut, wissen Sie, das alles. Du hast allen Angst gemacht. 632 00:41:15,389 --> 00:41:19,309 Wirklich? Nein, das tue ich nicht glaube dir. Nicht du. 633 00:41:20,603 --> 00:41:24,230 Ich bin dein kleiner Vogel. Du kennst die Geräusche, die ich mache. 634 00:41:24,398 --> 00:41:27,317 Dann war das etwas Eine Art Liebesruf, nehme ich an. 635 00:41:27,735 --> 00:41:29,736 Habe dich zu mir zurückgebracht. 636 00:41:29,904 --> 00:41:31,404 [Seufzt] 637 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Warum? Warum, warum, Warum machst du das? 638 00:41:35,951 --> 00:41:39,412 Wir leben auf dem Land, Du bestehst darauf, es zu schaffen ein Opernhaus! 639 00:41:39,580 --> 00:41:41,247 Was ist los mit Ab und zu etwas Ruhe? 640 00:41:41,415 --> 00:41:43,166 Schau mich an! 641 00:41:43,334 --> 00:41:48,296 Das bin ich. Das ist es, was Sie geheiratet haben. 642 00:41:48,881 --> 00:41:52,008 Wir sind vielleicht älter, Vielleicht sind wir alt, 643 00:41:52,760 --> 00:41:55,762 Aber ich bin immer noch dein kleines Huhn. 644 00:41:55,930 --> 00:41:59,265 Und du bist immer noch mein großer Schwanz. Oh, um Himmels willen. 645 00:41:59,433 --> 00:42:01,226 [lacht] 646 00:42:01,393 --> 00:42:04,145 Lass mich dich zum Krähen bringen. Hm? 647 00:42:04,313 --> 00:42:07,023 [IMITIERT HAHN KRÄHCHEN] 648 00:42:07,191 --> 00:42:09,943 Kritzeleien. 649 00:42:10,110 --> 00:42:13,363 Oh, komm schon, Lass mich dich zum Singen bringen. 650 00:42:13,864 --> 00:42:15,740 Kikeriki! Nein. Nein. 651 00:42:15,908 --> 00:42:17,325 Nein, nein, nein. 652 00:42:17,493 --> 00:42:18,952 [BEIDE LACHEN] 653 00:42:19,119 --> 00:42:21,621 Kritzeleien. 654 00:42:21,789 --> 00:42:23,790 [BEIDE LACHEN] 655 00:42:24,959 --> 00:42:27,669 Kikeriki. 656 00:42:33,300 --> 00:42:34,884 [KRÄHEN] 657 00:42:35,844 --> 00:42:37,845 [♪♪♪] 658 00:42:42,059 --> 00:42:44,227 Lass mich dich zum Singen bringen. 659 00:42:44,395 --> 00:42:46,396 [BEIDE GACKERN] 660 00:42:55,155 --> 00:42:57,991 Liebst du mich? Das tue ich, das tue ich. Ich tue. 661 00:42:58,158 --> 00:43:01,828 Ich möchte, dass du mich liebst. 662 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 Ich tue. 663 00:43:09,878 --> 00:43:11,337 [KRÄHEN] 664 00:43:11,505 --> 00:43:12,714 [LACHT] 665 00:43:14,258 --> 00:43:15,883 [TOLSTOY KRÄHT] 666 00:43:16,051 --> 00:43:18,052 [BEIDE LACHEN] 667 00:43:20,848 --> 00:43:24,392 MANN: Ich muss sagen, du siehst aus wunderschön im Feuerschein. 668 00:43:25,227 --> 00:43:27,854 FRAU: Du meinst Ich sehe im Dunkeln wunderschön aus. 669 00:43:30,399 --> 00:43:32,734 [Leute plaudern] 670 00:43:35,279 --> 00:43:37,614 [SPIELENDE INSTRUMENTE] 671 00:43:41,201 --> 00:43:42,285 [MATCH STRlKES] 672 00:43:44,538 --> 00:43:46,080 Mascha. 673 00:43:47,583 --> 00:43:49,626 Du würdest mich nicht ansehen. 674 00:43:49,793 --> 00:43:51,502 Heh. Ich... 675 00:43:51,670 --> 00:43:53,671 Es war schwierig, vor den anderen... 676 00:43:53,839 --> 00:43:55,882 Es war nicht schwierig in deinem Bett 677 00:43:56,050 --> 00:43:58,176 als es gerade war Du und ich vor Gott. 678 00:43:58,344 --> 00:43:59,802 Ich bin mir nicht sicher Ich war mir Gottes bewusst. 679 00:43:59,970 --> 00:44:02,013 Also habe ich dich Gott vergessen lassen? Nein. Niemals. 680 00:44:02,181 --> 00:44:03,389 Ja. Ja. Nur für einen Moment. 681 00:44:03,557 --> 00:44:06,934 Du hast deine Regeln vergessen und du hast dich an die Liebe erinnert. 682 00:44:07,102 --> 00:44:10,271 Bei dir hört es sich sehr einfach an. Es ist einfach. 683 00:44:10,439 --> 00:44:13,566 Ich meine, was wir getan haben ist das, was Männer und Frauen tun. 684 00:44:13,734 --> 00:44:16,486 Es ist, was sie getan haben, Das werden sie auch weiterhin tun. 685 00:44:17,905 --> 00:44:20,448 Wir haben uns berührt. 686 00:44:20,616 --> 00:44:25,078 Als wir nah beieinander blieben, etwas ist zwischen uns passiert. 687 00:44:25,245 --> 00:44:26,746 Etwas Echtes. 688 00:44:28,248 --> 00:44:30,625 Und das ist ein Verrat wovon? 689 00:44:30,793 --> 00:44:31,876 Nichts. 690 00:44:33,545 --> 00:44:35,546 Aber du hast Angst. 691 00:44:35,714 --> 00:44:37,924 Alle Ihre Ideen. 692 00:44:39,301 --> 00:44:42,303 [♪♪♪] 693 00:44:59,780 --> 00:45:01,989 Ah, sie möchte Fragen stellen Sie über das neue Testament. 694 00:45:02,950 --> 00:45:05,076 [WHlSPERlNG] Aber wie geht es ihr? Wissen Sie überhaupt, dass es existiert? 695 00:45:05,244 --> 00:45:09,247 Nun, das behauptet sie sagte Lew Nikolajewitsch sie konnte sich den Entwurf ansehen. 696 00:45:10,958 --> 00:45:14,961 [MIT NORMALER STIMME] Nun ja, das ist er offensichtlich nicht klar denken. 697 00:45:15,129 --> 00:45:17,630 Und jetzt müssen wir kämpfen mit ihrem kleinlichen Greifen. 698 00:45:17,798 --> 00:45:19,215 Es scheint nicht so kleinlich für mich. 699 00:45:19,383 --> 00:45:21,134 Wie bitte? 700 00:45:22,136 --> 00:45:23,636 Ah... 701 00:45:25,597 --> 00:45:29,392 Er ist ihr ganzes Leben. Die Arbeit, in ihrem Kopf, gehört ihnen, zusammen. 702 00:45:29,560 --> 00:45:30,935 Und Sie sind ihr Anwalt? 703 00:45:31,103 --> 00:45:33,521 Du wurdest aufgenommen durch ihre Berühmtheit. 704 00:45:33,689 --> 00:45:35,231 Ich machte mir darüber Sorgen. 705 00:45:35,399 --> 00:45:37,734 Ich rede einfach über ihre Geschichte. 706 00:45:37,901 --> 00:45:41,028 Nichts – nichts weiter. Wir müssen sie sehen. Hm? 707 00:45:41,196 --> 00:45:42,780 Tun Sie so, als ob nichts passiert wäre. 708 00:45:42,948 --> 00:45:44,907 Nichts hat ist passiert. 709 00:45:46,410 --> 00:45:51,080 Sofja Andrejewna. Endlich ehren Sie uns mit einem Besuch. 710 00:45:51,248 --> 00:45:54,542 Nun, ich bin gespannt wie es weitergeht hier in Teljatinki. 711 00:45:54,710 --> 00:45:56,169 Na ja... 712 00:45:57,045 --> 00:45:58,212 Was ist das? 713 00:45:58,380 --> 00:46:00,047 Ah, dein Schnurrbart ist... 714 00:46:00,215 --> 00:46:01,340 [lacht] 715 00:46:01,508 --> 00:46:03,509 Nein, es ist nur ein Problem mit dem Wachs. 716 00:46:03,677 --> 00:46:04,719 [lacht leise] 717 00:46:05,387 --> 00:46:08,055 Wladimir Grigorjewitsch, lass mich gleich kommen auf den Punkt. 718 00:46:08,223 --> 00:46:09,849 Ich möchte nicht Sei dein Feind. 719 00:46:10,017 --> 00:46:13,770 Im Gegenteil, Ich freue mich, dass mein Ehemann hat einen Freund gefunden 720 00:46:13,937 --> 00:46:17,523 Wer versteht und teilt seine Ideale. 721 00:46:17,691 --> 00:46:20,985 Ich will einfach was ist vernünftig. 722 00:46:21,153 --> 00:46:24,781 Ich möchte eine Chance um das neue Testament zu bewerten. 723 00:46:26,033 --> 00:46:28,367 Wenn Sie damit einverstanden sind, bin ich mir sicher wir können Freunde sein. 724 00:46:28,535 --> 00:46:33,664 Du bist sehr nett, Sofja Andrejewna, aber ich kann dir nicht helfen. 725 00:46:33,832 --> 00:46:37,543 Nicht ohne Konkretisierung Anweisungen von Dein Mann. 726 00:46:40,547 --> 00:46:42,548 Oh, er hat zugestimmt. Nicht wahr, Valentin? 727 00:46:42,716 --> 00:46:46,928 Sie legen keinen Zeugen vor kann meine Position ändern, Ich habe Angst. 728 00:46:47,095 --> 00:46:48,221 Aber ich werde natürlich 729 00:46:48,388 --> 00:46:51,224 Sprich mit Lew Nikolajewitsch bei der ersten Gelegenheit. 730 00:46:51,391 --> 00:46:53,893 [♪♪♪] 731 00:46:54,895 --> 00:46:56,813 Sehr gut. 732 00:46:56,980 --> 00:46:59,398 Ich möchte, dass wir es sind Freunde auch, Sofya. 733 00:46:59,566 --> 00:47:04,070 Lew Nikolajewitsch ist das Wertvollste in der Welt, für uns beide. 734 00:47:04,238 --> 00:47:06,072 Wir sollten uns bemühen um die Dinge in Ordnung zu bringen zwischen uns. 735 00:47:06,240 --> 00:47:09,242 Gib ihm Frieden. Lass ihn arbeiten. 736 00:47:10,786 --> 00:47:11,828 Ja. Mm. 737 00:47:19,586 --> 00:47:23,548 Walentin Fedorovich, Würdest du mich begleiten? Zum Haus, bitte? 738 00:47:23,715 --> 00:47:25,049 Ich... 739 00:47:26,760 --> 00:47:29,762 Äh, ich werde das begleiten, Ähm, Gräfin zurück zum Haus 740 00:47:29,930 --> 00:47:32,765 und in der Zeit zurück sein zum Abendessen. 741 00:47:34,226 --> 00:47:36,185 SERGEYENKO: Mascha wird überglücklich sein. 742 00:47:41,859 --> 00:47:44,360 [♪♪♪] 743 00:47:45,612 --> 00:47:49,031 SOFYA: Valentin Fedorovich, Du hast es behalten etwas von mir. 744 00:47:49,199 --> 00:47:50,783 Habe ich? 745 00:47:51,451 --> 00:47:54,120 Du kannst mir alles erzählen, Valentin. 746 00:47:54,955 --> 00:47:56,873 Ich liebe eine Romanze. 747 00:47:57,040 --> 00:47:58,332 [LACHT] 748 00:47:58,500 --> 00:48:00,501 Das ist... es ist nichts. Wirklich, es ist nichts. 749 00:48:00,669 --> 00:48:02,628 Eine junge Frau In deinem Leben gibt es nichts? 750 00:48:02,796 --> 00:48:04,630 Mascha ist eine Freundin. 751 00:48:05,007 --> 00:48:09,218 Ein Liebhaber? Ein sehr... Ein sehr guter Freund. 752 00:48:09,636 --> 00:48:11,929 Sehen Sie, das vergessen Sie Ich bin ein erfahrener Leser, 753 00:48:12,097 --> 00:48:16,267 Damit ich dein Gesicht lesen kann, jeder Buchstabe. 754 00:48:16,435 --> 00:48:18,895 Es ist wunderschön klar. 755 00:48:19,062 --> 00:48:20,104 Wirklich? 756 00:48:21,440 --> 00:48:23,107 Liebst du sie? 757 00:48:25,193 --> 00:48:27,945 Ich denke, vielleicht tue ich das. Ja. 758 00:48:32,993 --> 00:48:34,368 Es ist nichts sie würden verstehen, 759 00:48:34,536 --> 00:48:36,579 diese sogenannten Jünger von meinem Mann. 760 00:48:36,747 --> 00:48:39,707 Sie haben es nie verstanden ein Wort, das er jemals geschrieben hat. 761 00:48:43,629 --> 00:48:45,963 Was machen sie Weißt du etwas über Liebe? 762 00:49:07,611 --> 00:49:11,197 MANN: Versuchen wir, so effizient zu sein wie möglich die Arbeit erledigen, und zurückkommen. 763 00:49:23,710 --> 00:49:24,752 Wow! 764 00:49:24,920 --> 00:49:31,008 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 765 00:49:31,176 --> 00:49:33,177 Habe ich dir Angst gemacht? Geht es dir gut? Bußgeld. 766 00:49:33,345 --> 00:49:35,388 Es tut mir Leid. 767 00:49:35,555 --> 00:49:36,973 Ich bin so schnell zurückgekommen wie ich konnte. 768 00:49:38,892 --> 00:49:41,686 Es war ein seltsamer Tag. Lew Nikolajewitsch ist... 769 00:49:41,853 --> 00:49:46,941 Ich liebe es, ihm beim Reden zuzuhören, aber heute konnte ich es kaum konzentrieren. 770 00:49:48,193 --> 00:49:49,694 Alle... 771 00:49:49,861 --> 00:49:52,154 Alles woran ich denken konnte warst du. 772 00:49:53,490 --> 00:49:56,784 Ich glaube, ich habe dich verwirrt. Nein. 773 00:49:56,952 --> 00:49:59,078 Ich glaube, ich habe uns beide verwirrt. Nein. 774 00:49:59,746 --> 00:50:02,915 Ich... ich war dumm. 775 00:50:04,126 --> 00:50:06,585 Ich hatte Angst, aber ich habe keine Angst mehr. 776 00:50:06,753 --> 00:50:08,379 Wow. Was bist du...? 777 00:50:12,050 --> 00:50:13,592 Mascha. 778 00:50:15,387 --> 00:50:17,555 Ich liebe dich, Mascha. 779 00:50:25,897 --> 00:50:26,939 [Seufzt] 780 00:50:41,246 --> 00:50:42,788 Hier. 781 00:50:49,755 --> 00:50:51,130 Mascha. 782 00:50:54,176 --> 00:50:56,510 Mascha! Ich habe... 783 00:50:58,638 --> 00:51:00,639 In meinem Herzen, 784 00:51:01,099 --> 00:51:05,352 Ich habe die Tat begangen der Kopulation viele Male! 785 00:51:11,735 --> 00:51:14,487 Bitte wissen Sie, dass es nie so war wie es bei dir war. 786 00:51:14,654 --> 00:51:16,989 [♪♪♪] 787 00:51:21,369 --> 00:51:23,162 Dann werde ich auf dich warten. 788 00:51:23,663 --> 00:51:25,081 Du wirst? 789 00:51:26,500 --> 00:51:27,625 Gib mir das. 790 00:51:27,793 --> 00:51:29,043 [MASHA LACHT] 791 00:51:29,211 --> 00:51:32,088 VALENTIN: Was? Worüber lachst du? 792 00:51:33,298 --> 00:51:34,840 Es ist ein Problem mit dem Wachs. 793 00:51:35,008 --> 00:51:37,009 [BEIDE LACHEN] 794 00:51:40,180 --> 00:51:42,973 Ich glaube, ich sehe genauso aus wie er. 795 00:51:46,645 --> 00:51:48,145 Du bist glücklich. 796 00:51:48,313 --> 00:51:49,522 Nun, natürlich bin ich das. 797 00:51:50,649 --> 00:51:54,485 Lieben und geliebt werden. Das ist die einzige Realität gibt es auf der Welt. 798 00:51:55,070 --> 00:51:56,987 Er hat das gesagt? 799 00:51:57,906 --> 00:52:00,866 Ja, Tolstoi hat es gesagt, aber ich sage es. 800 00:52:03,036 --> 00:52:06,038 Ich sage es, Mascha, weil du es mir bewusst machst. 801 00:52:06,373 --> 00:52:09,708 Ich schaue in deine Augen und ich kann die Zukunft sehen. 802 00:52:11,920 --> 00:52:14,964 Ich denke, du bist der Mutigste Person, die ich je getroffen habe. 803 00:52:16,758 --> 00:52:18,843 Du verblüffst mich. 804 00:52:19,845 --> 00:52:22,847 Du glaubst mehr als ich weiß, wie es geht. 805 00:52:25,016 --> 00:52:26,684 Ich liebe dich. 806 00:52:31,731 --> 00:52:34,024 Du bist rein, Valya. 807 00:52:38,446 --> 00:52:40,990 Du bist was Ich bin hierher gekommen, um es zu finden. 808 00:52:55,755 --> 00:52:56,922 [Schnüffeln] 809 00:52:58,341 --> 00:53:01,010 Ivan, der trägt dieses schreckliche Parfüm? 810 00:53:01,178 --> 00:53:03,512 [FUSSSCHRITTE] 811 00:53:07,225 --> 00:53:10,853 Tschertkow: Ich verstehe, dass das schwierig ist. Es ist eine heikle Situation. 812 00:53:11,021 --> 00:53:12,771 Hier entlang. 813 00:53:12,939 --> 00:53:17,026 Das muss jetzt besprochen werden. Es kann nicht länger warten. 814 00:53:17,903 --> 00:53:19,486 SASHA: Was auch immer passiert, Mutter darf es nicht erfahren. 815 00:53:19,654 --> 00:53:20,696 Tschertkow: Pssst. 816 00:53:21,698 --> 00:53:25,326 Ich hasse es, es zu sagen, aber das Gräfin ist geworden immer gefährlicher. 817 00:53:25,493 --> 00:53:29,413 Oh, nicht gefährlich. Sie macht sich Sorgen um das Wohl der Familie. 818 00:53:29,581 --> 00:53:32,458 Und wir sind besorgt mit dem Wohl der Menschheit. 819 00:53:32,626 --> 00:53:35,002 [♪♪♪] 820 00:53:38,131 --> 00:53:39,465 Tschertkow: Du warst mehr als vernünftig. 821 00:53:39,633 --> 00:53:41,050 TOLSTOI: Habe ich? 822 00:53:41,218 --> 00:53:42,760 Natürlich hast du das. 823 00:53:42,928 --> 00:53:45,262 Sie kontrolliert bereits die Einkünfte aus Ihrer Immobilie. 824 00:53:45,430 --> 00:53:48,349 Bitte, hör ihm zu, Papa. Er hat unser Bestes Interessen im Mittelpunkt. 825 00:53:48,516 --> 00:53:51,727 Wir sprechen nur der Rechte an Deine Worte, Deine Ideen. 826 00:53:51,895 --> 00:53:53,854 Mit aller Liebe und Respekt, 827 00:53:54,022 --> 00:53:57,650 Die Gräfin ist zu interessiert daran, mit Ihrer Arbeit Gewinn zu machen. 828 00:54:03,615 --> 00:54:07,243 TOLSTOI: Sie ist meine Frau. Sie ist ein Teil von mir. Wir waren all die Jahre zusammen. 829 00:54:07,410 --> 00:54:10,829 Aber du bist mehr als ein Ehemann und Vater. Sie muss das verstehen. 830 00:54:10,997 --> 00:54:13,540 Das Wohl des Volkes seid eins mit euch selbst. 831 00:54:13,708 --> 00:54:14,750 Du gehörst zu ihnen. 832 00:54:14,918 --> 00:54:17,878 Tolstoi: Das wird sie nicht. Sie wird es nie verstehen. 833 00:54:19,673 --> 00:54:21,131 FRAU: Was macht sie? 834 00:54:21,299 --> 00:54:23,717 Tschertkow: Sie ist instabil. Ich frage mich, ob sie nicht krank ist. 835 00:54:23,885 --> 00:54:24,927 Es ist leider mehr als wahrscheinlich. 836 00:54:25,095 --> 00:54:27,846 Ich weiß, es ist schwer für dich, Papa, aber man muss realistisch sein. 837 00:54:28,014 --> 00:54:30,182 Tschertkow: Ihr Verhalten ist äußerst alarmierend. 838 00:54:31,268 --> 00:54:35,020 Glaubst du das wirklich? Sie ist in der Lage, das zu kontrollieren endgültige Verfügung über dieses Testament? 839 00:54:35,188 --> 00:54:36,522 TOLSTOI: Nun ja, ich weiß nicht... ich weiß nicht... 840 00:54:36,690 --> 00:54:37,856 SOPHIA: Wie kannst du es wagen... Aah! 841 00:54:39,276 --> 00:54:41,527 TOLSTOI: Gott! Oh, Gott. 842 00:54:42,153 --> 00:54:44,321 Was machst du? 843 00:54:44,489 --> 00:54:48,534 Ihr plant alle gegen mich, auch in meinem eigenen Haus! 844 00:54:49,202 --> 00:54:51,996 Ich gebäre dir 1 3 Kinder. 845 00:54:52,163 --> 00:54:55,582 Wie können Sie mich so verraten? 846 00:54:56,042 --> 00:54:58,460 Jemand, hilf mir hoch. 847 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Fortfahren. Fortfahren. 848 00:55:05,010 --> 00:55:07,386 Warum gibst du nicht alles? wir haben ihn erwischt? 849 00:55:07,554 --> 00:55:08,721 Dein dicker kleiner Katamit! 850 00:55:08,888 --> 00:55:13,017 „Was wird es sein, mein liebster Schatz, mein Wladimir Grigorjewitsch? 851 00:55:13,184 --> 00:55:16,687 Das Herz meiner Frau auf einem Teller? Ihre Nieren mit Salz? 852 00:55:16,855 --> 00:55:19,440 Aber natürlich, mein lieber Tschertkow. Was auch immer Ihnen gefällt. 853 00:55:19,607 --> 00:55:20,733 Das Porzellan, das Anwesen, 854 00:55:20,900 --> 00:55:23,360 dauerhaftes Urheberrecht über irgendetwas, was ich jemals geschrieben habe? 855 00:55:23,528 --> 00:55:26,405 Oh, alles für dich, meine Liebe. 856 00:55:26,573 --> 00:55:27,656 [Kritzeln] 857 00:55:27,824 --> 00:55:29,074 [Keucht] 858 00:55:32,620 --> 00:55:34,163 Gib das mir. Nein. 859 00:55:34,331 --> 00:55:36,832 Gib es mir, du kleines Wiesel! Sofja! 860 00:55:37,000 --> 00:55:39,043 Gib es mir! Gib es mir! DUSCHAN: Sofja. 861 00:55:40,170 --> 00:55:41,253 Jetzt... Kann ich--? 862 00:55:41,421 --> 00:55:43,672 Kann ich nicht welche haben...? 863 00:55:43,840 --> 00:55:48,385 Kann ich nicht welche haben...? Du wirst ihn töten, Mama. 864 00:55:48,553 --> 00:55:52,431 Nun, das ist es, was du willst, nicht wahr? Du willst, dass er stirbt! 865 00:55:52,849 --> 00:55:54,266 Lev. 866 00:55:57,437 --> 00:56:00,606 DUSCHAN: Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Holen wir ihn hier raus. 867 00:56:09,074 --> 00:56:11,575 Du täuschst mich nicht für einen Moment. 868 00:56:11,743 --> 00:56:14,828 Ich weiß es genau was du tust. 869 00:56:18,958 --> 00:56:20,793 Ich möchte das Testament sehen. 870 00:56:21,753 --> 00:56:25,464 Es ist mein Recht als seine Frau vor den Augen Gottes. 871 00:56:25,632 --> 00:56:27,800 Wovor hast du Angst? 872 00:56:27,967 --> 00:56:29,468 Du. 873 00:56:30,011 --> 00:56:31,553 Ich habe Angst vor dir. 874 00:56:33,973 --> 00:56:35,641 Die Presse ist blutrünstig, Sofya. 875 00:56:35,809 --> 00:56:38,811 Hätte ich es gewollt, Ich hätte dich zerstören können. 876 00:56:38,978 --> 00:56:40,020 Du machst es einfach. 877 00:56:40,188 --> 00:56:42,606 Dann erzähl ihnen alles du willst. Fortfahren. Ruiniere uns! 878 00:56:42,774 --> 00:56:45,984 Ich habe zu viel Respekt für Lew Nikolajewitsch! 879 00:56:46,152 --> 00:56:47,403 Du hast Glück! 880 00:56:47,570 --> 00:56:49,988 Warum kann mein Mann nicht Wir sehen dich als das, was du bist? 881 00:56:50,156 --> 00:56:55,035 Wenn ich eine Frau wie dich hätte, Ich hätte mir das Gehirn rausgepustet! 882 00:56:55,412 --> 00:56:58,163 Oder nach Amerika gegangen. 883 00:56:59,582 --> 00:57:00,874 [Tür schlägt zu] 884 00:57:05,588 --> 00:57:07,506 [SCHLUCHZEN] 885 00:57:27,986 --> 00:57:31,947 [PUCCINIS „UN BEL DI, VEDREMO" SPIELEN] 886 00:57:41,916 --> 00:57:44,042 Ich hoffe, es geht dir besser. 887 00:57:44,210 --> 00:57:45,294 Mm. 888 00:57:49,382 --> 00:57:51,341 Magst du die Oper? 889 00:57:51,885 --> 00:57:53,385 Ja. 890 00:57:53,553 --> 00:57:55,053 [lacht] 891 00:57:58,808 --> 00:58:02,311 Es tut mir sehr leid über alles. 892 00:58:05,023 --> 00:58:06,523 [WHlMPERS] 893 00:58:08,151 --> 00:58:10,694 Diese Arie ist so schön. 894 00:58:11,571 --> 00:58:15,491 Es geht um eine Frau der verlassen wurde von dem Mann, den sie liebt. 895 00:58:15,658 --> 00:58:18,076 Das findet jeder sehr bewegend... 896 00:58:19,245 --> 00:58:21,079 in der Oper. 897 00:58:25,793 --> 00:58:27,503 [TÜR ÖFFNET] 898 00:58:32,509 --> 00:58:35,594 Unser gemeinsames Leben ist unerträglich geworden. 899 00:58:36,262 --> 00:58:37,387 SOPHIA: Setz dich, Valentin. 900 00:58:37,805 --> 00:58:39,056 Wirklich, ich werde erwartet in Teljatinki. 901 00:58:39,224 --> 00:58:41,016 Nein, nein, nein, bitte. Kommen Sie und genießen Sie Ihr Abendessen. 902 00:58:41,184 --> 00:58:44,770 Wir hatten gerade eine Meinungsverschiedenheit, wie alle verheirateten Paare. 903 00:58:45,688 --> 00:58:49,274 Trotz gutem Grund dafür, Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 904 00:58:49,442 --> 00:58:51,151 Natürlich. 905 00:58:51,319 --> 00:58:53,111 Aber Gott weiß es Du machst es nicht einfach. 906 00:58:53,279 --> 00:58:54,279 SOPHIA: Warum sollte es einfach sein? 907 00:58:54,447 --> 00:58:56,740 Ich bin das Werk deines Lebens, Du bist mein Werk. 908 00:58:56,908 --> 00:58:59,117 Das ist Liebe. 909 00:59:00,245 --> 00:59:01,620 Ich sollte gehen. Nein, setz dich. 910 00:59:03,248 --> 00:59:07,668 Oh, das ist also Liebe? Äh? 911 00:59:08,294 --> 00:59:09,378 Überrascht dich das, Junge? 912 00:59:09,546 --> 00:59:10,963 Ich dachte, es könnte sein etwas leiser, aber-- 913 00:59:11,130 --> 00:59:12,256 [NIEST] 914 00:59:12,423 --> 00:59:13,757 Gott segne dich. Gesundheit. 915 00:59:13,925 --> 00:59:16,009 Allerdings hat er Recht. 916 00:59:17,053 --> 00:59:20,138 Wenn wir kein anständiges, ruhiges Leben führen können, 917 00:59:20,306 --> 00:59:24,935 wenn ich nicht arbeiten und welche finden kann Frieden, dann werde ich weggehen. 918 00:59:25,103 --> 00:59:28,355 Gehen? Nicht nach Chertkov, aber ich werde gehen. 919 00:59:28,523 --> 00:59:31,775 Wohin gehen? Dushan sagt, du bringst mich um! 920 00:59:33,820 --> 00:59:36,113 Dann geh! Gehen Sie wohin Sie wollen! 921 00:59:37,323 --> 00:59:39,741 Gehen Sie wohin Sie wollen! 922 00:59:40,493 --> 00:59:42,744 Ich hasse dich! 923 00:59:44,038 --> 00:59:45,497 Ich hasse, was aus dir geworden ist! 924 00:59:46,499 --> 00:59:49,126 VALENTIN: Gräfin. Gehen. Nein. 925 00:59:49,294 --> 00:59:50,335 Duschan! 926 00:59:51,421 --> 00:59:54,298 Oh, Gott. Gräfin? 927 00:59:54,799 --> 00:59:57,509 Gräfin! Geht es ihr gut? 928 00:59:57,677 --> 00:59:59,052 Geht es ihr gut? 929 00:59:59,220 --> 01:00:03,765 Sofja. Sofja, Geht es dir gut? Öffne deine Augen. 930 01:00:03,933 --> 01:00:05,142 Öffne deine Augen. 931 01:00:06,769 --> 01:00:08,854 Oh! Oh, mein Rücken! 932 01:00:09,022 --> 01:00:10,272 Oh, mein... Oh! 933 01:00:10,732 --> 01:00:12,024 Oh, mein Rücken. 934 01:00:13,443 --> 01:00:15,110 DUSCHAN: Du liegst auf einer Gabel. 935 01:00:18,072 --> 01:00:20,532 Setz dich auf und du wirst es tun deutlich verbessern. 936 01:00:21,200 --> 01:00:23,785 Wenn du gut genug bist um sie nach oben zu bringen. 937 01:00:23,953 --> 01:00:26,538 Kommen Sie, Gräfin, komm mit mir. 938 01:00:26,873 --> 01:00:29,875 [Husten] 939 01:00:35,381 --> 01:00:36,632 [STÖHNT] 940 01:00:41,220 --> 01:00:42,429 [FUSSSCHRITTE] 941 01:00:46,559 --> 01:00:47,726 Mascha. 942 01:01:00,823 --> 01:01:02,240 Es tut mir Leid. 943 01:01:05,203 --> 01:01:06,495 Es war heute schrecklich dort. 944 01:01:07,914 --> 01:01:11,583 Sie liebten sich so sehr, Ich bin mir sicher, ich bin mir sicher, dass sie es tun, 945 01:01:11,751 --> 01:01:15,003 Aber du siehst, was daraus wird, Und du wünschst dir nur, du könntest... 946 01:01:15,922 --> 01:01:17,255 [Seufzt] 947 01:01:19,592 --> 01:01:21,301 Ist etwas die Sache? 948 01:01:22,011 --> 01:01:23,387 Mascha? 949 01:01:26,391 --> 01:01:29,559 Ich--ich gehe zurück nach Moskau. 950 01:01:30,311 --> 01:01:31,353 Was? 951 01:01:31,521 --> 01:01:34,690 Tschertkow hat mit mir gesprochen heute Nachmittag. 952 01:01:34,857 --> 01:01:37,859 Er sagte, ich könnte dort nützlicher sein. 953 01:01:38,027 --> 01:01:40,070 Was bedeutet... Das heißt, er bestraft uns. 954 01:01:40,238 --> 01:01:42,698 Er bestraft mich. 955 01:01:42,865 --> 01:01:45,534 Er bestraft mich für die Freundschaft Sofja Andrejewna. 956 01:01:45,702 --> 01:01:46,785 Das ist Tschertkow. 957 01:01:46,953 --> 01:01:49,037 Wir haben beides enttäuschte ihn, aber es ist mir egal. 958 01:01:49,205 --> 01:01:51,206 Es ist mir auch egal, Aber du kannst nicht gehen. 959 01:01:51,374 --> 01:01:54,292 Ich werde mit ihm reden. Ich werde ihn machen Lass dich bleiben. 960 01:01:54,460 --> 01:01:57,838 Nein. Ich möchte gehen. Ja. Was? 961 01:01:58,548 --> 01:02:00,549 Ich verlasse die Bewegung. 962 01:02:02,343 --> 01:02:03,844 [lacht] 963 01:02:04,262 --> 01:02:05,554 [STAMMERT] 964 01:02:06,472 --> 01:02:08,515 Setz dich, setz dich. 965 01:02:10,101 --> 01:02:11,893 Du kannst Tolstoi nicht verlassen. Das bin ich nicht. 966 01:02:12,061 --> 01:02:14,479 Du kannst nicht gehen. Nein, das bin ich nicht. 967 01:02:16,149 --> 01:02:18,400 Als ich sein Geständnis las, Es hat mich bewegt, Valya. 968 01:02:18,568 --> 01:02:19,609 Ja. 969 01:02:19,777 --> 01:02:21,903 Als er suchte für die Freiheit. 970 01:02:22,071 --> 01:02:25,240 Freiheit von Wut, Freiheit von Bindung, 971 01:02:25,408 --> 01:02:28,994 Freiheit von allem Aberglauben und der Unsinn der Kirche. 972 01:02:29,162 --> 01:02:32,164 Ich meine, es hat mich bewegt so viel. 973 01:02:32,331 --> 01:02:34,666 Und das habe ich mir gedacht es wäre ungefähr. 974 01:02:34,834 --> 01:02:37,127 Ich meine, nicht wahr? Worum geht es? 975 01:02:37,378 --> 01:02:39,546 Freiheit und Liebe? 976 01:02:41,841 --> 01:02:44,384 Sie vermischen alles. 977 01:02:44,969 --> 01:02:46,219 [SPOTTET] 978 01:02:50,224 --> 01:02:51,975 Komm mit mir. 979 01:02:54,729 --> 01:02:56,188 Bitte? 980 01:03:05,198 --> 01:03:07,532 [♪♪♪] 981 01:03:11,287 --> 01:03:12,329 Ich kann nicht. 982 01:03:23,591 --> 01:03:26,968 Ich gehe in mein Zimmer. Warten. 983 01:03:28,429 --> 01:03:29,930 Mascha. 984 01:03:38,231 --> 01:03:41,316 Mascha, bitte. Ich kann nicht. 985 01:03:42,109 --> 01:03:43,568 Ich brauche dich. 986 01:03:49,075 --> 01:03:50,659 Ich weiß, dass du es tust. 987 01:03:52,954 --> 01:03:54,913 Ich weiß. 988 01:04:07,009 --> 01:04:10,303 SOPHIA: A-Y . A-Y . 989 01:04:11,597 --> 01:04:13,849 A-Y . 990 01:04:15,810 --> 01:04:18,270 Was war es? Ich erinnere mich nicht. 991 01:04:19,605 --> 01:04:23,525 War es dein...? Nein, nein, nein. 992 01:04:23,693 --> 01:04:25,902 Du ruhst dich jetzt aus. 993 01:04:27,446 --> 01:04:28,989 Du ruhst dich aus. 994 01:04:30,324 --> 01:04:32,409 [STÖHNEN] 995 01:04:44,380 --> 01:04:46,381 [♪♪♪] 996 01:05:03,816 --> 01:05:05,984 Tschertkow: Ist alles in Ordnung? 997 01:05:06,152 --> 01:05:08,069 [Leute sprechen Undeutlich] 998 01:05:22,335 --> 01:05:24,169 Tschertkow: Guten Tag, Lew Nikolajewitsch. 999 01:05:24,337 --> 01:05:25,670 Ist es? 1000 01:05:41,270 --> 01:05:43,772 Denken Sie daran, dass dies gewährleistet ist 1001 01:05:44,190 --> 01:05:46,900 dass Ihr komplettes Werk wird im öffentlichen Bereich leben. 1002 01:05:47,068 --> 01:05:48,610 Monumental. 1003 01:05:48,778 --> 01:05:52,822 Ihre Werke sind das Geburtsrecht des russischen Volkes. 1004 01:05:52,990 --> 01:05:57,202 Und jetzt werden sie es tun Besitze sie für immer. 1005 01:05:59,205 --> 01:06:00,705 Ja? 1006 01:06:01,415 --> 01:06:03,249 Ich brauche einen Stift. 1007 01:06:03,584 --> 01:06:06,461 Oh. Natürlich, natürlich. 1008 01:06:07,546 --> 01:06:09,714 Ich, äh... Was? 1009 01:06:14,470 --> 01:06:15,887 Ich glaube nicht einen Stift haben. 1010 01:06:16,055 --> 01:06:18,348 Du bist eine Sekretärin. Wie kann es sein, dass man keinen Stift hat? 1011 01:06:18,516 --> 01:06:21,267 Er ist auch Sekretär. Frag ihn. 1012 01:06:22,061 --> 01:06:25,188 Walentin Fedorovich, Hast du einen Stift? 1013 01:06:25,356 --> 01:06:26,856 Ich... 1014 01:06:30,111 --> 01:06:32,779 [♪♪♪] 1015 01:06:35,241 --> 01:06:36,658 Ja. 1016 01:06:37,827 --> 01:06:39,744 Ja, ich habe einen Stift. 1017 01:06:54,301 --> 01:06:56,094 Geht es dir gut? 1018 01:06:58,097 --> 01:06:59,597 Ich bin ein Verschwörer. 1019 01:07:00,474 --> 01:07:01,725 Mehr nicht. 1020 01:07:01,892 --> 01:07:03,435 [lacht] 1021 01:07:10,443 --> 01:07:12,444 [SCHREIBMASCHINE KLACKERT] 1022 01:07:36,510 --> 01:07:38,678 VALENTIN: Lew Nikolajewitsch. 1023 01:07:38,846 --> 01:07:41,765 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? das hat nichts zu tun mit der Arbeit? 1024 01:07:41,932 --> 01:07:43,391 Natürlich, meine Liebe. 1025 01:07:44,351 --> 01:07:46,561 Liebst du deine Frau? 1026 01:07:49,190 --> 01:07:51,649 Sehen Sie, als ich es war Sofya umwerben, 1027 01:07:51,817 --> 01:07:55,111 sie war so jung und so rein 1028 01:07:55,821 --> 01:07:58,907 es schien einfach unmöglich dass ich sie jemals haben könnte. 1029 01:07:59,325 --> 01:08:02,577 Ich wollte es ihr nicht sagen wie ich mich fühlte, und doch... 1030 01:08:03,037 --> 01:08:05,789 Ich wollte es ihr sagen nichts anderes. 1031 01:08:06,248 --> 01:08:08,083 Also habe ich es aufgeschrieben eine Buchstabenfolge 1032 01:08:08,250 --> 01:08:10,835 und fragte sie wenn sie sie entziffern würde. 1033 01:08:11,003 --> 01:08:15,006 Zuerst war sie völlig da verwirrt und dachte, es sei so eine Art Spiel oder so. 1034 01:08:15,174 --> 01:08:17,300 Also gab ich ihr einen Hinweis. Ein Hinweis. 1035 01:08:18,219 --> 01:08:22,931 „Die ersten beiden Y“, sagte ich, „Steh für ‚deine Jugend‘ ein“ 1036 01:08:23,099 --> 01:08:24,849 und das war alles, was ich gesagt habe. 1037 01:08:25,017 --> 01:08:26,142 Und dann... 1038 01:08:27,019 --> 01:08:29,687 das Wunderbarste ist passiert. 1039 01:08:30,648 --> 01:08:33,358 Sie sprach einfach der Satz: 1040 01:08:34,568 --> 01:08:38,863 „Deine Jugend und dein Wunsch für Glück 1041 01:08:39,031 --> 01:08:41,533 Erinnere mich grausam an mein Alter 1042 01:08:41,700 --> 01:08:45,203 und die Unmöglichkeit Glück für mich." 1043 01:08:46,539 --> 01:08:49,124 Der ganze Satz, mein Satz. 1044 01:08:49,708 --> 01:08:52,210 Als hätte sie meine Gedanken gelesen. 1045 01:08:53,754 --> 01:08:57,298 In diesem Moment wussten wir es beide wir würden immer zusammen sein. 1046 01:08:58,467 --> 01:09:01,553 Und in den ersten Jahren wir waren 1047 01:09:01,887 --> 01:09:03,596 unglaublich, 1048 01:09:04,056 --> 01:09:06,141 erschreckend... 1049 01:09:08,769 --> 01:09:10,311 glücklich. 1050 01:09:11,272 --> 01:09:13,189 [♪♪♪] 1051 01:09:17,903 --> 01:09:19,696 Und jetzt das. 1052 01:09:19,905 --> 01:09:22,407 [♪♪♪] 1053 01:09:37,590 --> 01:09:38,882 VALENTIN: Ich verlasse Teljatinki. 1054 01:09:39,758 --> 01:09:40,842 Wirklich? 1055 01:09:41,010 --> 01:09:43,094 Ja. Ich fahre nach Moskau. 1056 01:09:43,762 --> 01:09:45,805 Sie führt dich herum an der Nase, mein Junge. 1057 01:09:45,973 --> 01:09:49,267 Schauen Sie, das sagen Sie In der Bewegung geht es um Liebe. 1058 01:09:49,435 --> 01:09:52,520 Und das ist es. Die Liebe dass er uns lehrt. 1059 01:09:52,688 --> 01:09:55,440 Die Liebe, die bindet die ganze Menschheit zusammen. 1060 01:09:55,608 --> 01:09:57,442 Ich habe noch nie einen Menschen getroffen. 1061 01:09:57,610 --> 01:10:01,321 Ich habe bisher nur Männer oder Frauen getroffen. Unvollkommene Männer, unvollkommene Frauen. 1062 01:10:01,488 --> 01:10:04,115 Ja. Aber Lew Nikolajewitsch lehrt uns auch 1063 01:10:04,283 --> 01:10:08,620 diese Liebe kann es nicht schwachsinnig sein. Es kann nicht dumm sein. 1064 01:10:09,872 --> 01:10:11,289 [SPOTTET] 1065 01:10:12,541 --> 01:10:15,710 Geh. Wir werden dich vermissen. 1066 01:10:17,129 --> 01:10:19,631 Unser naiver Sentimentalist. 1067 01:10:21,800 --> 01:10:23,635 MANN: Bleiben Sie frei. 1068 01:10:25,471 --> 01:10:27,430 JUNGE: Gib es mir. 1069 01:10:30,935 --> 01:10:32,852 [SCHNARCHEN] 1070 01:10:36,065 --> 01:10:38,107 SOPHIA: Leovochka? Hm? 1071 01:10:38,275 --> 01:10:40,193 [FUSSSCHRITTE] 1072 01:10:44,323 --> 01:10:48,159 Kaschnikow will kaufen die Rechte an Ihrem Werk nach Deinem Tod. 1073 01:10:48,327 --> 01:10:50,703 Oh, dann werde ich versuchen zu sterben sobald es Ihnen passt. 1074 01:10:50,871 --> 01:10:53,122 Oh, komm schon, sei nicht albern. Komm, schau. 1075 01:10:53,290 --> 01:10:57,168 Schauen Sie, er hat angeboten 1 Million Rubel. 1076 01:10:59,171 --> 01:11:01,005 Wie kann man nicht zufrieden sein? 1077 01:11:01,173 --> 01:11:03,091 Ich schreibe nicht für Verlage, Ich schreibe für Menschen. 1078 01:11:03,259 --> 01:11:04,509 Nun, wo sind gehst du? 1079 01:11:04,677 --> 01:11:07,470 Valentin ist in der Bibliothek. Er will mich sehen. 1080 01:11:07,638 --> 01:11:11,266 Bußgeld! Gut, mach weiter und lass dein Elend sein Familie verhungert. 1081 01:11:11,850 --> 01:11:15,019 Ich sehe niemanden hungern in diesem Haus. 1082 01:11:15,187 --> 01:11:16,854 Im Gegenteil, 1083 01:11:17,022 --> 01:11:19,524 Unser Privileg empört mich. 1084 01:11:19,817 --> 01:11:21,526 Nun, du bist der Erste zum Trog! 1085 01:11:23,904 --> 01:11:25,947 Schon immer. 1086 01:11:43,048 --> 01:11:45,049 [♪♪♪] 1087 01:12:04,987 --> 01:12:07,322 TOLSTOI: Was ist denn nun, mein Junge? 1088 01:12:07,740 --> 01:12:09,699 Du siehst unglücklich aus. 1089 01:12:11,160 --> 01:12:13,119 Was machst du? willst du es mir sagen? 1090 01:12:13,579 --> 01:12:17,582 [SCHUSS] 1091 01:12:23,255 --> 01:12:24,797 TOLSTOI: Sofja! 1092 01:12:25,466 --> 01:12:27,091 Sofja! 1093 01:12:32,431 --> 01:12:34,265 Was machst du? 1094 01:12:34,933 --> 01:12:38,061 Wie konntest du Tu mir das an? 1095 01:12:38,979 --> 01:12:40,188 TOLSTOI: Dir geht es nicht gut. 1096 01:12:40,356 --> 01:12:44,400 Du--Du hast mich nur verletzt immer wieder. 1097 01:12:44,568 --> 01:12:48,363 Du reißt Stücke von mir ab bis nichts mehr übrig ist. 1098 01:12:50,366 --> 01:12:53,368 Ich weiß nicht mehr, wer ich bin. 1099 01:12:56,705 --> 01:12:59,123 Ich habe dein Tagebuch gelesen. 1100 01:13:00,292 --> 01:13:02,460 Ich weiß was Du hast es geschafft. 1101 01:13:03,587 --> 01:13:05,421 TOLSTOI: Du benimmst dich so, Ich habe keine Wahl. 1102 01:13:07,800 --> 01:13:09,300 Jetzt gib mir die Waffe. NEIN! 1103 01:13:09,468 --> 01:13:12,095 Bitte, Gräfin. Geben Sie mir bitte die Waffe. 1104 01:13:14,723 --> 01:13:16,265 [WAFFENKLAPPERN] 1105 01:13:18,060 --> 01:13:19,811 [SOFYA schluchzt] 1106 01:13:25,150 --> 01:13:27,652 [♪♪♪] 1107 01:13:56,974 --> 01:13:59,517 Ich möchte, dass du es tust bleib heute Nacht hier. 1108 01:14:02,563 --> 01:14:03,604 Ja natürlich. 1109 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 SASHA [FLÜSTERT]: Valentin. 1110 01:14:29,882 --> 01:14:31,007 Aufstehen. VALENTIN: Was? 1111 01:14:31,175 --> 01:14:32,925 Er geht. 1112 01:14:37,097 --> 01:14:38,890 Psst! 1113 01:14:43,770 --> 01:14:46,481 Packen Sie nur das Nötigste ein. 1114 01:14:47,149 --> 01:14:50,568 Nichts, was es nicht ist absolut notwendig. 1115 01:14:50,736 --> 01:14:52,320 Bitte, wir müssen uns beeilen. 1116 01:14:52,488 --> 01:14:54,197 Wohin wirst du gehen? SASHA: Dein Mantel, Papa. 1117 01:14:54,364 --> 01:14:55,907 Wir brauchen keinen Plan, wir gehen einfach. 1118 01:14:56,074 --> 01:14:59,035 Eine Laterne, glaube ich. Heute Nacht ist es sehr dunkel. 1119 01:14:59,203 --> 01:15:01,913 Und der Apparat für einen Einlauf. 1120 01:15:10,422 --> 01:15:12,381 Alles ist bereit. 1121 01:15:16,637 --> 01:15:17,762 [DUSHAN GRUNTZT] 1122 01:15:17,930 --> 01:15:19,764 VALENTIN: Dushan, alles in Ordnung? 1123 01:15:20,140 --> 01:15:21,641 SASHA: Bitte bleiben Sie ruhig. 1124 01:15:21,808 --> 01:15:23,392 VALENTIN: Geht es dir gut? 1125 01:15:23,560 --> 01:15:25,019 Papa? 1126 01:15:28,815 --> 01:15:30,650 Er hat sich verändert sein Verstand. 1127 01:15:30,817 --> 01:15:32,735 Er geht zurück zum Haus. 1128 01:16:04,476 --> 01:16:06,811 Willst du zurückgehen? 1129 01:16:08,981 --> 01:16:10,565 Nein. 1130 01:16:12,276 --> 01:16:16,195 Dieses Leben liegt jetzt hinter mir. 1131 01:16:16,363 --> 01:16:18,698 [♪♪♪] 1132 01:16:31,837 --> 01:16:33,921 Hilf mir hoch. Ja natürlich. 1133 01:16:44,057 --> 01:16:46,100 Gib das Sofya. 1134 01:16:46,268 --> 01:16:47,893 Ja. 1135 01:16:53,191 --> 01:16:55,735 SASHA: Alles Gute, alles Gute. 1136 01:16:55,902 --> 01:16:57,695 [SCHLUCHZEN] 1137 01:17:04,870 --> 01:17:07,538 Weine nicht, weine nicht. 1138 01:17:07,998 --> 01:17:10,041 Ich werde nach dir schicken, wenn ich kann. 1139 01:17:23,347 --> 01:17:25,056 DUSCHAN: Fahren Sie weiter. 1140 01:17:48,914 --> 01:17:50,706 Er ist weg. 1141 01:17:51,750 --> 01:17:54,251 Für immer? Ich denke schon, ja. 1142 01:17:56,880 --> 01:18:00,174 Oh, Sasha, Liebling, Ich weiß, dass du es weißt wo dein Vater ist. 1143 01:18:00,342 --> 01:18:03,344 Also, Liebling, bitte, Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür Spiele spielen, bitte? 1144 01:18:03,512 --> 01:18:07,765 Gräfin, ich habe das für Sie. 1145 01:18:15,273 --> 01:18:16,691 [♪♪♪] 1146 01:18:16,858 --> 01:18:21,946 TOLSTOI: Meine Position im Haus ist unerträglich geworden. 1147 01:18:22,114 --> 01:18:26,659 Was ich jetzt mache, ist was Menschen haben es häufig getan, 1148 01:18:27,285 --> 01:18:29,161 ihr weltliches Leben hinter sich lassen 1149 01:18:29,329 --> 01:18:34,250 um ihre letzten Tage zu verbringen in Frieden und Einsamkeit. 1150 01:18:35,001 --> 01:18:36,627 [SOFYA SCHREIT] 1151 01:18:38,338 --> 01:18:39,588 [SOFYA SCHLUCHT] 1152 01:18:39,756 --> 01:18:41,924 Der Teich. 1153 01:18:43,468 --> 01:18:45,469 SASHA: Mama! VALENTIN: Gräfin! 1154 01:18:45,637 --> 01:18:46,721 Bitte, Mama! 1155 01:18:46,888 --> 01:18:49,557 Bitte haben Sie dafür Verständnis und komm nicht hinter mir her, 1156 01:18:49,725 --> 01:18:51,976 selbst wenn du herausfindest, wo ich bin. 1157 01:18:52,477 --> 01:18:55,146 Dein Kommen würde nur verschlechtern unsere Lage 1158 01:18:55,313 --> 01:18:57,565 und würde meine Entscheidung nicht ändern. 1159 01:18:57,733 --> 01:18:59,608 SASHA: Mutter! 1160 01:19:01,236 --> 01:19:04,989 Ich bitte dich, mir zu verzeihen für alles, was ich dir angetan habe, 1161 01:19:05,157 --> 01:19:07,658 genauso wie ich dir verzeihe mit meiner ganzen Seele 1162 01:19:08,493 --> 01:19:10,995 für alles, was du mir angetan hast. 1163 01:19:11,163 --> 01:19:13,497 [♪♪♪] 1164 01:19:19,796 --> 01:19:20,921 VALENTIN: Gräfin! 1165 01:19:27,304 --> 01:19:32,141 Mama! 1166 01:19:33,852 --> 01:19:36,687 Mama! Ich habe sie! 1167 01:19:39,524 --> 01:19:44,820 Hier! Hier! Nimm sie! Nimm sie. Mama! 1168 01:19:49,785 --> 01:19:53,871 SASHA: Ivan, Ivan, geh zum Haus. Holen Sie sich schnell einen Arzt! 1169 01:19:54,706 --> 01:19:57,917 Verwandle sie. Dreh sie um, komm schon. 1170 01:20:00,045 --> 01:20:02,963 [Husten] 1171 01:20:03,215 --> 01:20:05,382 Oh, Gott. Gott sei Dank. 1172 01:20:20,732 --> 01:20:25,236 Ivan, geh zum Bahnhof. Finden Sie heraus, welchen Zug er genommen hat. 1173 01:20:25,904 --> 01:20:27,321 Um Himmels willen. 1174 01:20:28,365 --> 01:20:31,283 Komm, komm, komm. Lass uns dich ins Bett bringen. 1175 01:20:31,451 --> 01:20:34,703 Bereit und auf. Da sind wir... IVAN: Lass uns gehen. 1176 01:20:38,583 --> 01:20:40,376 SASHA: Vielen Dank. 1177 01:20:48,718 --> 01:20:50,135 [TÜR ÖFFNET] 1178 01:21:02,357 --> 01:21:05,234 Hier, Tee. 1179 01:21:06,403 --> 01:21:08,612 Sie ist erschöpft sie selbst. 1180 01:21:08,780 --> 01:21:10,948 Sie hat geschlafen fast vier Stunden. 1181 01:21:11,116 --> 01:21:15,119 Nun, ich bin froh, dass sie schlafen kann. Der Schmerz lässt etwas nach. 1182 01:21:15,287 --> 01:21:18,122 Der Lärm lässt nach ein wenig. 1183 01:21:18,540 --> 01:21:20,124 [BEIDE LACHEN] 1184 01:21:20,375 --> 01:21:21,792 [KLOPFEN AN DER TÜR] 1185 01:21:21,960 --> 01:21:23,460 Treten Sie ein. 1186 01:21:24,337 --> 01:21:27,047 Eine Nachricht, Miss. Für mich? 1187 01:21:27,799 --> 01:21:29,133 Von deinem Vater. 1188 01:21:29,926 --> 01:21:32,136 [♪♪♪] 1189 01:21:32,304 --> 01:21:36,765 TOLSTOI: Mein lieber Sasha, ich habe aufgehört um sich in Shamardino auszuruhen. 1190 01:21:36,933 --> 01:21:39,810 Ich warte darauf, dass du zu mir kommst. 1191 01:21:39,978 --> 01:21:43,480 Bitten Sie Valentin, zu bleiben und kümmere dich um deine Mutter. 1192 01:21:43,648 --> 01:21:47,985 Sobald Sie angekommen sind, geht es weiter gemeinsam die Reise nach Süden antreten. 1193 01:21:48,153 --> 01:21:49,445 Dein liebevoller Vater. 1194 01:22:05,962 --> 01:22:07,671 Sie sind alle weg. 1195 01:22:08,673 --> 01:22:10,341 Ich bin hier. 1196 01:22:13,261 --> 01:22:14,803 Ach... 1197 01:22:15,138 --> 01:22:19,475 Du schreibst deinem Mädchen. Oh, wie schön. 1198 01:22:19,643 --> 01:22:22,144 Ich bin nicht sicher, ob sie mein Mädchen ist. 1199 01:22:22,437 --> 01:22:24,521 Aber du glaubst Du wirst sie wiedersehen. 1200 01:22:24,689 --> 01:22:26,815 Das hoffe ich sehr. Ja. 1201 01:22:26,983 --> 01:22:28,359 Ja. 1202 01:22:29,778 --> 01:22:32,780 Ich weiß, dass du es weißt Wo er ist, Valentin. 1203 01:22:34,324 --> 01:22:38,953 Sofja Andrejewna-- Ich werde Sie nicht bitten, sein Vertrauen zu missbrauchen. 1204 01:22:39,120 --> 01:22:42,539 Ich brauche dich einfach zu ihm gehen. Ich tue. 1205 01:22:42,707 --> 01:22:45,542 Ich muss ihn sehen. Ich muss mit ihm reden. 1206 01:22:45,710 --> 01:22:49,380 Ich werde keine Szene machen. Das kannst du ihm versprechen. Ich-- 1207 01:22:51,716 --> 01:22:54,009 Ich will ihn nur sehen. 1208 01:23:00,600 --> 01:23:02,101 [Zugpfeife ertönt] 1209 01:23:05,563 --> 01:23:09,233 DUSCHAN: „Tolstoi verlässt sein Zuhause, Aufenthaltsort unbekannt.“ 1210 01:23:09,693 --> 01:23:12,861 „Der Weise von Jasnaja Poljana ergreift die Flucht. 1211 01:23:13,029 --> 01:23:14,947 FRAU [WHlSPERS]: Das ist Tolstoi. 1212 01:23:15,991 --> 01:23:18,617 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist zu viel für ihn. 1213 01:23:26,668 --> 01:23:28,419 Ah... Wo sind wir? 1214 01:23:28,586 --> 01:23:30,212 Es ist alles in Ordnung. Alles ist in Ordnung. 1215 01:23:30,588 --> 01:23:31,755 [STÖHNEN] 1216 01:23:31,923 --> 01:23:34,341 Shh, shh, shh. Lassen Sie mich Ihre Temperatur messen. 1217 01:23:37,053 --> 01:23:38,679 Aufleuchten. 1218 01:23:38,847 --> 01:23:40,764 [PASSAGIERE murmeln] 1219 01:23:47,439 --> 01:23:49,940 [Zugpfeife ertönt] 1220 01:24:00,201 --> 01:24:02,202 [Bremsen quietschen] 1221 01:24:07,375 --> 01:24:09,668 Beachten Sie diese Schritte. 1222 01:24:22,932 --> 01:24:25,684 SASHA: Wir sind gekommen bis ans Ende der Welt. 1223 01:24:48,541 --> 01:24:50,250 Das ist der Bahnhofsvorsteher. 1224 01:24:50,418 --> 01:24:53,128 Er ist sehr nett. Er sagte vielleicht haben wir sein Zuhause solange wir es wollen. 1225 01:24:53,296 --> 01:24:55,923 Es gibt keine Gasthäuser in der Nähe, Wir haben also Glück. 1226 01:24:56,091 --> 01:24:58,258 Ja, großes Glück. Ja. 1227 01:24:58,426 --> 01:25:00,511 Sie werden sich wohlfühlen Hier, Papa. 1228 01:25:00,678 --> 01:25:04,556 Der Rest von uns wird Kinderbetten finden, oder im Bahnhof schlafen. 1229 01:25:04,724 --> 01:25:06,100 TOLSTOI: Und dann machen wir uns auf den Weg. 1230 01:25:06,267 --> 01:25:10,187 SASHA: Ja. Ja, Papa. Wir machen uns auf den Weg. 1231 01:25:11,189 --> 01:25:13,190 [♪♪♪] 1232 01:25:17,487 --> 01:25:18,529 Entschuldigung? 1233 01:25:18,696 --> 01:25:19,947 [KLOPFT AN DAS FENSTER] 1234 01:25:20,490 --> 01:25:22,199 Ich möchte senden Bitte ein Telegramm. 1235 01:25:23,618 --> 01:25:25,077 Äh... 1236 01:25:25,245 --> 01:25:27,037 In Astapowo. Stoppen. 1237 01:25:28,581 --> 01:25:31,416 Tolstoi krank. Stoppen. 1238 01:25:32,669 --> 01:25:33,710 Temperatur hoch. 1239 01:25:34,546 --> 01:25:38,423 Sie können es an Gräfin Sofya schicken Andrejewna Tolstoja, 1240 01:25:38,591 --> 01:25:41,552 Jasnaja Poljana, Provinz Tula. 1241 01:25:41,719 --> 01:25:45,305 SOFYA (FLÜSTERT): Bitte kommen Sie zurück. Bitte kommen Sie zurück. 1242 01:25:57,068 --> 01:25:59,903 DUSCHAN: Sorge um Lew Nikolajewitsch Gesundheit wurde zum Ausdruck gebracht 1243 01:26:00,071 --> 01:26:03,073 von so unterschiedlichen Menschen wie Herr Henry James 1244 01:26:03,241 --> 01:26:05,159 und Herr Joseph Conrad. 1245 01:26:05,326 --> 01:26:09,079 Lew Nikolajewitsch Die Temperatur steht derzeit bei 40 Grad Celsius. 1246 01:26:09,247 --> 01:26:11,248 Das sind 1 04 Grad Fahrenheit. 1247 01:26:11,416 --> 01:26:14,751 Sein Blutdruck, welches hypertonisch ist, ist 1 80 über 1 00. 1248 01:26:14,919 --> 01:26:16,712 Es sollte jedoch hinzugefügt werden, 1249 01:26:16,880 --> 01:26:19,006 Die Art von Lew Nikolajewitsch 1250 01:26:19,174 --> 01:26:20,757 und geistige Schärfe Tschertkow: Bulgakow! 1251 01:26:20,925 --> 01:26:22,801 ist so toll wie eh und je. 1252 01:26:23,845 --> 01:26:25,679 Wo ist er? Bring mich zu ihm. Hier entlang. 1253 01:26:25,847 --> 01:26:28,432 Er ging. Es ist erstaunlich. Er ist tatsächlich endlich gegangen. 1254 01:26:28,600 --> 01:26:32,603 Er war sehr krank, zu krank, um zu reisen. Es ist ein Triumph für die Bewegung. 1255 01:26:34,856 --> 01:26:36,315 [SCHNARCHEN] 1256 01:26:36,482 --> 01:26:38,066 [TÜR ÖFFNET] 1257 01:26:43,865 --> 01:26:45,949 Tschertkow: Er sieht so klein aus. 1258 01:26:46,951 --> 01:26:48,619 Papa. 1259 01:26:50,622 --> 01:26:52,623 Oh, du bist es. 1260 01:26:53,333 --> 01:26:56,293 Mein lieber Freund, 1261 01:26:56,461 --> 01:26:58,587 Was ist das alles? 1262 01:26:58,755 --> 01:27:01,882 Nun ja, ich brauchte dich zu sehen. 1263 01:27:03,259 --> 01:27:04,509 Danke schön. 1264 01:27:04,677 --> 01:27:05,928 [Husten] 1265 01:27:06,095 --> 01:27:08,305 Wir haben so viel zu tun. 1266 01:27:10,308 --> 01:27:12,684 Hast du Sophia gesehen? 1267 01:27:13,394 --> 01:27:15,479 Ich habe darauf hingewiesen, dass ich es nicht tun soll. 1268 01:27:16,147 --> 01:27:17,814 TOLSTOI: Sie wird kommen. 1269 01:27:17,982 --> 01:27:21,360 Ich weiß nicht, wann sie kommt, aber sie wird kommen. Ich weiß, dass. 1270 01:27:21,527 --> 01:27:24,446 Und wir werden bereit sein. Bereit für was? 1271 01:27:28,076 --> 01:27:30,661 Es tut mir leid, aber ich habe Angst Es ist Zeit für deinen Einlauf. 1272 01:27:30,828 --> 01:27:32,746 Entschuldige dich nicht, mein Freund. 1273 01:27:32,914 --> 01:27:35,374 Deine Einläufe sind die geworden Nachrichten aus der Welt. 1274 01:27:35,541 --> 01:27:37,501 [beide kichern] 1275 01:27:39,462 --> 01:27:41,463 [♪♪♪] 1276 01:28:15,206 --> 01:28:17,207 [SCHNarch] 1277 01:28:27,260 --> 01:28:28,635 [SCHREIBMASCHINEN KLACKERN] 1278 01:28:28,803 --> 01:28:32,222 REPORTER 1: Meine einzige Sorge ist, zu bekommen die Kopie rechtzeitig nach London zurückzubringen. 1279 01:28:32,390 --> 01:28:33,974 Guten Morgen, meine Herren. 1280 01:28:34,142 --> 01:28:36,143 [Menschenmenge, die plaudert] 1281 01:28:38,146 --> 01:28:40,397 DUSCHAN: Ich bin mir sicher, dass Sie das alle tun werden genauso erleichtert wie ich 1282 01:28:40,565 --> 01:28:45,068 dass Lew Nikolajewitsch geschlafen hat eine relativ ruhige Nacht. 1283 01:28:45,862 --> 01:28:49,406 Seine Temperatur bleibt 40 Grad Celsius. 1284 01:28:49,574 --> 01:28:51,742 Und sein Blutdruck ist auch hypertonisch. 1285 01:28:51,909 --> 01:28:53,827 Nachdem dies jedoch gesagt wurde, 1286 01:28:54,287 --> 01:28:57,998 sein Geist bleibt beweglich und voller Standhaftigkeit. 1287 01:28:58,166 --> 01:29:00,709 REPORTER 2: Es ist die Gräfin. Natürlich müssen wir uns daran erinnern... 1288 01:29:00,877 --> 01:29:02,544 REPORTER 3: Ist sie hier? REPORTER 4: Es ist die Gräfin. 1289 01:29:02,712 --> 01:29:05,047 FRAU: Mal sehen. REPORTER 5: Wo ist sie? 1290 01:29:05,214 --> 01:29:08,258 REPORTER 6: Es ist die Gräfin! REPORTER 7: Welches Auto ist es? 1291 01:29:08,426 --> 01:29:10,844 [MENGE GERÄUSCHT] 1292 01:29:27,362 --> 01:29:29,738 REPORTER 8: Die Gräfin! REPORTER 9: Da ist sie. 1293 01:29:30,698 --> 01:29:32,407 REPORTER 1 0: Gräfin Sofia. 1294 01:29:34,243 --> 01:29:35,535 SASHA: Sie kommt hier entlang. 1295 01:29:35,703 --> 01:29:39,247 Nicht vor ihr bleibt stehen, um ihnen Lügen zu erzählen, Katalogisieren Sie meine Gräueltaten. 1296 01:29:39,415 --> 01:29:41,416 Lass mich mit ihr reden. 1297 01:29:41,876 --> 01:29:43,460 Ich möchte meinen Mann sehen. 1298 01:29:44,128 --> 01:29:45,379 Ja. 1299 01:29:45,546 --> 01:29:46,713 Ich werde, ähm... 1300 01:29:47,423 --> 01:29:49,466 Ich will ihn jetzt sehen! 1301 01:29:49,634 --> 01:29:51,635 VALENTIN: Gräfin! Gräfin! 1302 01:29:51,803 --> 01:29:54,638 Oh, Valentin. Ich möchte ihn bitte sehen. 1303 01:29:54,806 --> 01:29:56,848 Ich bin mir jetzt nicht sicher ist der richtige Zeitpunkt, Gräfin. 1304 01:29:57,016 --> 01:29:59,559 Ja, das ist es. Es ist der richtige Zeitpunkt für mich. 1305 01:29:59,727 --> 01:30:01,645 REPORTER 1 1 : Hatten Sie Kontakt? 1306 01:30:03,272 --> 01:30:06,149 VALENTIN: Es wäre vielleicht eine bessere Idee, Gräfin, Ich denke wirklich, wenn du nur warten würdest... 1307 01:30:06,317 --> 01:30:07,651 REPORTER 1 2: Er ist nur wegen dir gegangen. 1308 01:30:07,819 --> 01:30:09,152 REPORTER 1 3: Gräfin! 1309 01:30:17,036 --> 01:30:18,328 Ich möchte meinen Mann sehen. 1310 01:30:18,496 --> 01:30:20,622 Er ist zu schwach Dich jetzt zu sehen, Mutter. 1311 01:30:20,790 --> 01:30:23,708 Er ist nicht zu schwach, um dich zu sehen. Nicht zu schwach, um das zu sehen – Pfft. 1312 01:30:23,876 --> 01:30:26,336 Willst du wirklich soll man das hier machen? 1313 01:30:26,504 --> 01:30:31,133 Ich bin also der Aussätzige da draußen das Tor, während er schläft mit dem Teufel selbst. 1314 01:30:31,300 --> 01:30:35,011 Tschertkow ist hier weil Vater bat ihn, hier zu sein. 1315 01:30:36,597 --> 01:30:39,975 Stimmt das? Ja. 1316 01:30:43,187 --> 01:30:46,690 Nun, hast du ihm das gesagt? Ich wäre fast im Teich ertrunken? 1317 01:30:47,483 --> 01:30:50,485 Das war nicht nötig. Es stand in allen Zeitungen. 1318 01:30:50,653 --> 01:30:52,863 Bitte, lass mich dich zurückbringen. Was hat er gesagt? 1319 01:30:54,240 --> 01:30:57,576 Er sagte, wenn du tötest selbst, er wäre verärgert. 1320 01:30:59,203 --> 01:31:03,457 Er wäre verärgert? Furchtbar verärgert. 1321 01:31:04,333 --> 01:31:06,626 Aber das konnte er nicht hat anders gehandelt als er. 1322 01:31:06,794 --> 01:31:08,462 Ich möchte ihn sehen. 1323 01:31:10,548 --> 01:31:12,966 Er ist mein Mann. Er ist nicht dein Ehemann. 1324 01:31:13,134 --> 01:31:14,217 Oh, du bist unerträglich. 1325 01:31:14,385 --> 01:31:17,554 Und du bist ein Steinherziger Schlampe von einer Tochter. 1326 01:31:17,722 --> 01:31:20,015 [MENGE keucht UND LACHT] 1327 01:31:20,224 --> 01:31:21,558 Ich habe fünf Kinder verloren! 1328 01:31:21,726 --> 01:31:23,768 Warum konnte einer von ihnen nicht warst du? 1329 01:31:23,936 --> 01:31:25,520 [MENGE keucht] 1330 01:31:25,688 --> 01:31:27,647 REPORTER 14: Hat sie das gerade gesagt? 1331 01:31:28,691 --> 01:31:30,650 [WHlSPERS] Bist du fertig? 1332 01:31:31,235 --> 01:31:33,320 [Kritzeln] 1333 01:31:33,488 --> 01:31:35,822 [♪♪♪] 1334 01:31:37,325 --> 01:31:39,326 Valentin, ja Bring mich bitte zurück? 1335 01:31:39,494 --> 01:31:41,244 Ja natürlich. 1336 01:31:43,831 --> 01:31:47,250 Bitte machen Sie Platz. Machen Sie Platz. Machen Sie Platz. 1337 01:31:47,418 --> 01:31:49,252 [MENGE GERÄUSCHT] 1338 01:31:49,420 --> 01:31:53,215 Ich habe mich ziemlich schlecht benommen, nicht wahr? Nein, Gräfin. 1339 01:31:53,549 --> 01:31:55,300 Nein, keine Sorge. 1340 01:33:05,496 --> 01:33:08,623 Hier. Für dich. 1341 01:33:15,840 --> 01:33:18,383 Ist das sauber? Natürlich ist es sauber. 1342 01:33:18,968 --> 01:33:21,761 [Tolstoi stöhnt] 1343 01:33:21,929 --> 01:33:23,930 Duschan, Was ist los? 1344 01:33:24,181 --> 01:33:26,016 Hören Sie ihm zu. 1345 01:33:26,434 --> 01:33:29,352 Das soll ich sein ein Arzt, um Himmels willen. 1346 01:33:29,645 --> 01:33:31,479 TOLSTOI: Sofja? 1347 01:33:32,148 --> 01:33:33,773 Sofja? 1348 01:33:33,941 --> 01:33:35,734 DUSCHAN: Was ist das? 1349 01:33:36,527 --> 01:33:37,861 Was ist das? 1350 01:33:40,197 --> 01:33:43,074 [MUMMELN] 1351 01:33:43,284 --> 01:33:45,702 Sie ist gekommen, nicht wahr? 1352 01:33:46,704 --> 01:33:49,831 Sie ist hier. Du bildest dir Dinge ein. 1353 01:33:49,999 --> 01:33:51,207 TOLSTOI: Sascha! 1354 01:33:52,877 --> 01:33:54,669 Wo ist deine Mutter? 1355 01:33:55,838 --> 01:33:57,714 Tschertkow: Sie ist zu Hause. 1356 01:34:00,217 --> 01:34:03,637 Wenn sie mich sehen will, Ich kann sie nicht ablehnen. 1357 01:34:03,804 --> 01:34:05,430 Ja. 1358 01:34:06,307 --> 01:34:08,475 TOLSTOI: Wird sie hierher kommen? 1359 01:34:09,477 --> 01:34:11,102 Ich weiß nicht... 1360 01:34:11,896 --> 01:34:13,647 Es gibt keine Möglichkeit... 1361 01:34:15,232 --> 01:34:17,734 Es gibt keinen Weg zu was? 1362 01:34:39,423 --> 01:34:41,591 Ich möchte senden Noch ein Telegramm, bitte. 1363 01:34:43,344 --> 01:34:45,011 In Astapowo. Stoppen. 1364 01:34:46,806 --> 01:34:49,265 Tolstoi krank. Stoppen. 1365 01:34:49,433 --> 01:34:51,768 Herzzerreißend. Stoppen. Bitte kommen Sie. 1366 01:34:54,271 --> 01:34:56,272 Du kannst es an Masha schicken-- 1367 01:34:57,108 --> 01:34:58,775 Maria Filipowna Melinova. 1368 01:35:03,280 --> 01:35:05,281 VALENTIN: Du hast ihn angelogen. 1369 01:35:05,449 --> 01:35:06,950 Tschertkow: Halten Sie Ihre Stimme leise. 1370 01:35:07,118 --> 01:35:09,035 VALENTIN: Er will sie sehen. Du hast gehört, wie er es gesagt hat. 1371 01:35:09,912 --> 01:35:12,038 Und was genau machen Sie? Glaubst du, sie bringt ihn hierher? 1372 01:35:12,206 --> 01:35:14,499 Ich weiß nicht. Das waren sie seit 48 Jahren verheiratet. 1373 01:35:14,709 --> 01:35:17,377 Ich werde es dir genau sagen was sie mitbringen wird. Eitelkeit, Aufregung und Lärm. 1374 01:35:17,545 --> 01:35:18,795 Sie hat es mir versprochen sie würde nicht-- 1375 01:35:18,963 --> 01:35:20,839 Was hast du versprochen? Was, was? 1376 01:35:21,006 --> 01:35:22,966 Du hast sie gesehen Aus nächster Nähe, mein Junge. 1377 01:35:23,134 --> 01:35:26,469 Glaubst du wirklich, dass sie es ist? in der Lage, sich zurückzuhalten davon, sich wie eine Verrückte zu benehmen? 1378 01:35:26,637 --> 01:35:28,680 Sie haben ein ganzes Leben zusammen. Warum müssen Sie das leugnen? 1379 01:35:28,848 --> 01:35:31,391 Du bist zum Opfer geworden von ihrem romantischen Unsinn. 1380 01:35:32,268 --> 01:35:35,645 Und du vergisst es absichtlich dass sie zerstören will alles was wir tun. 1381 01:35:35,813 --> 01:35:37,897 Damit reist sie hierher salbungsvoller kleiner Priester. 1382 01:35:38,065 --> 01:35:41,484 Wir werden den Priester fernhalten. Diese Leute sind Geier, Valentin. 1383 01:35:41,652 --> 01:35:44,154 Und sie warten auf den Abstieg bis zum allerletzten Moment 1384 01:35:44,321 --> 01:35:46,114 um ihn wieder willkommen zu heißen zur Kirche. 1385 01:35:46,282 --> 01:35:48,450 Das ist ihre Fantasie. Halten Sie den Priester fern. 1386 01:35:48,617 --> 01:35:49,993 Ein Widerruf am Sterbebett. 1387 01:35:50,161 --> 01:35:54,622 Haben Sie eine Idee? Welchen Schaden wird das anrichten? 1388 01:35:54,790 --> 01:35:56,499 Alles, was er hat davon geträumt, 1389 01:35:56,667 --> 01:36:02,338 alles, was wir haben wofür gearbeitet wurde, wird weg sein. 1390 01:36:02,840 --> 01:36:06,009 Ein einfacher, edler Tod 1391 01:36:06,177 --> 01:36:08,344 ist das, was wir wollen. 1392 01:36:09,054 --> 01:36:11,264 Das ist es, was er will. 1393 01:36:14,101 --> 01:36:16,603 Nein, du willst um ein Symbol zu erstellen. 1394 01:36:17,188 --> 01:36:20,482 Und du willst Menschen vor einem knien Bild, das Sie erstellen. 1395 01:36:20,649 --> 01:36:22,108 Aber das will er nicht. 1396 01:36:22,276 --> 01:36:25,653 Das hat er nie gewollt. Es wird ihm keine Ruhe geben. 1397 01:36:27,615 --> 01:36:30,533 Er will sie sehen. Lass sie kommen. 1398 01:36:32,661 --> 01:36:36,039 Ich werde alles tun Meine Macht, das zu verhindern. 1399 01:36:36,207 --> 01:36:37,707 [GRUNTZT] 1400 01:36:38,876 --> 01:36:40,543 Dieses Bild Du möchtest etwas erschaffen, 1401 01:36:42,505 --> 01:36:44,881 es wird aussehen mehr wie du als er. 1402 01:36:45,049 --> 01:36:47,383 [♪♪♪] 1403 01:37:21,794 --> 01:37:24,796 [Leute plaudern UND LACHEN] 1404 01:37:48,779 --> 01:37:50,405 DUSCHAN: Valentin? 1405 01:37:59,874 --> 01:38:02,500 [STÖHNEN] 1406 01:38:07,840 --> 01:38:10,300 Es kann nicht richtig sein. Sein Fieber ist gesunken. 1407 01:38:10,467 --> 01:38:11,968 Ja. 1408 01:38:12,136 --> 01:38:13,469 Aber, äh... 1409 01:38:14,096 --> 01:38:17,974 sein Puls, Sie sehen, es ist... 1410 01:38:19,476 --> 01:38:20,935 [SCHLUCHZEN] 1411 01:38:25,733 --> 01:38:27,400 Mein Lieber. 1412 01:38:32,156 --> 01:38:34,324 Soll ich sie anrufen? 1413 01:38:34,700 --> 01:38:37,327 Er würde es nicht wissen wer sie überhaupt ist. 1414 01:38:37,494 --> 01:38:38,828 Ja. 1415 01:38:43,876 --> 01:38:46,878 [♪♪♪] 1416 01:38:55,179 --> 01:38:57,180 [FUSSSCHRITTE] 1417 01:39:03,812 --> 01:39:06,022 Bringen Sie einen Mantel mit. Es ist kalt. 1418 01:39:15,407 --> 01:39:19,160 REPORTER: Gräfin. Gräfin, könnten Sie? Gibst du mir ein paar Informationen? 1419 01:39:19,370 --> 01:39:21,287 Gräfin, liegt er im Sterben? 1420 01:39:21,956 --> 01:39:23,373 Ist er tot? 1421 01:39:26,377 --> 01:39:28,753 [VALENTIN betet Undeutlich] 1422 01:39:28,963 --> 01:39:30,421 [TÜR ÖFFNET] 1423 01:39:34,718 --> 01:39:38,471 Leovochka! Leovochka, mein Schatz. 1424 01:39:38,973 --> 01:39:41,224 Oh, mein Schatz, Bitte vergib mir, bitte! 1425 01:39:41,850 --> 01:39:46,688 Ich bin ein Idiot. Ich bin eine egoistische Frau, aber ich liebe dich, Liebling. 1426 01:39:46,855 --> 01:39:49,190 Bitte glauben Sie mir. 1427 01:39:49,358 --> 01:39:52,777 Bitte, bitte verstehen Sie mich, 1428 01:39:52,945 --> 01:39:55,822 und bitte vergib mir Bosheit und meine Schlechtigkeit. 1429 01:39:55,990 --> 01:39:57,740 SASHA: Mutter. 1430 01:39:58,617 --> 01:40:00,618 Beherrsche dich. 1431 01:40:00,786 --> 01:40:04,205 Schreie ich? Du musst dich beherrschen. 1432 01:40:07,209 --> 01:40:08,876 Ja. 1433 01:40:09,044 --> 01:40:10,962 Ja, das werde ich. 1434 01:40:22,766 --> 01:40:25,393 [♪♪♪] 1435 01:40:26,937 --> 01:40:30,857 Du sprichst nicht, aber ich höre dich. 1436 01:40:32,359 --> 01:40:34,944 Liebst du mich, Leovochka? 1437 01:40:40,784 --> 01:40:43,619 Ich habe nie aufgehört, mein kleiner Vogel. 1438 01:40:47,124 --> 01:40:49,459 Und du wirst niemals aufhören? 1439 01:40:51,420 --> 01:40:52,837 Nein. 1440 01:40:53,255 --> 01:40:54,797 Niemals. 1441 01:40:57,676 --> 01:40:59,761 Mich nie wieder verlassen? 1442 01:41:02,806 --> 01:41:06,642 Nein, nie wieder. 1443 01:41:07,519 --> 01:41:11,230 Gut. 1444 01:41:13,025 --> 01:41:14,067 Lass uns nach Hause gehen. 1445 01:41:46,308 --> 01:41:48,184 [KEUCHT] 1446 01:41:50,020 --> 01:41:52,021 Erstes Aufhören. 1447 01:42:04,284 --> 01:42:06,452 Zweiter Stopp. 1448 01:42:12,292 --> 01:42:13,626 [SCHLUCHZEN] 1449 01:42:25,139 --> 01:42:27,807 SOPHIA: Pssst. Pssst. 1450 01:42:27,975 --> 01:42:29,976 [♪♪♪] 1451 01:42:56,170 --> 01:43:00,590 DUSCHAN: Zehn Minuten nach 18 am Morgen, 1452 01:43:02,426 --> 01:43:04,969 eine große Seele ist verstorben aus unserer Welt. 1453 01:43:06,930 --> 01:43:10,099 Lew Nikolajewitsch Tolstoi... 1454 01:43:10,267 --> 01:43:13,060 [Menge schlingert sich IN DER FREMDSPRACHE] 1455 01:43:58,398 --> 01:44:00,149 [♪♪♪] 1456 01:44:06,990 --> 01:44:08,532 Mascha. 1457 01:44:15,999 --> 01:44:19,502 Mascha. Oh, Mascha. 1458 01:44:21,672 --> 01:44:24,423 Es tut mir leid, aber er ist weg. Ich weiß. 1459 01:44:28,178 --> 01:44:30,680 Aber ich bin wegen dir gekommen, Valya. 1460 01:44:32,266 --> 01:44:33,683 Ich bin auch für dich gekommen. 1461 01:45:23,692 --> 01:45:26,193 FRAU 1: Gott geh mit dir, Sofja Andrejewna. 1462 01:45:26,361 --> 01:45:28,279 MANN: Gott segne dich! 1463 01:45:30,615 --> 01:45:33,284 FRAU 2: Wir beten für Sie, Gräfin! 1464 01:47:35,782 --> 01:49:15,005 [♪♪♪]